1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:22,148 --> 00:00:25,276
- Muhtemelen duymuşsundur
hikaye, Courtney Stodden,

4
00:00:25,359 --> 00:00:29,530
16 yaşındaki gelin
51 yaşında bir aktörle evlendi.

5
00:00:30,823 --> 00:00:32,825
Belki o alayı hatırlarsın,

6
00:00:32,908 --> 00:00:35,828
öfke,
gece yarısı şakaları.

7
00:00:35,911 --> 00:00:37,580
Ama bildiğini sandığın şey

8
00:00:37,663 --> 00:00:40,082
bazılarının yaptığı şey bu
medya beni öyle resmetti.

9
00:00:41,125 --> 00:00:42,501
Gerçek hikaye,

10
00:00:43,502 --> 00:00:48,340
gerçek hikaye çok daha fazlası
karmaşık ve çok daha kötü.

11
00:00:54,138 --> 00:00:57,099
- Buna inanamıyorum.

12
00:00:57,183 --> 00:00:58,184
Ne oldu Courtney?

13
00:00:58,392 --> 00:01:00,269
- Ben sadece, yapmadım
hatta onlara bakın.

14
00:01:00,352 --> 00:01:01,937
sadece düşünüyordum
kendi işim

15
00:01:02,021 --> 00:01:03,939
ve yine üzerime geldiler.

16
00:01:04,023 --> 00:01:04,982
Neden sürekli başım belada?

17
00:01:05,065 --> 00:01:06,317
ben o değilim

18
00:01:06,400 --> 00:01:07,860
kavgayı kim başlatıyor anne.
- Sorun değil.

19
00:01:07,943 --> 00:01:09,862
Sorun değil tatlım.
bu senin hatan değil.

20
00:01:14,658 --> 00:01:16,619
En iyi yolu biliyorsun
zorbalarla uğraşmak için mi?

21
00:01:17,912 --> 00:01:20,414
Tanrı'ya ve O'na odaklanın
Senin için muhteşem bir planı var.

22
00:01:24,543 --> 00:01:27,379
Ve sen asla gitmiyorsun
o okula geri dönelim.

23
00:01:28,380 --> 00:01:29,131
- Durmadan?

24
00:01:30,800 --> 00:01:32,259
- Durmadan.

25
00:01:42,228 --> 00:01:43,395
Bunu yapmamı ister misin?

26
00:01:43,479 --> 00:01:45,898
Kafa bandı yapabiliriz
Audrey Hepburn gibi

27
00:01:45,981 --> 00:01:47,233
"Yol İçin İki"
Seni neşelendirmek için.

28
00:01:47,316 --> 00:01:49,527
- Anne, sorun değil.
- Hadi ama.

29
00:01:49,610 --> 00:01:51,779
bu daha fazla
iyi güzelim.

30
00:01:53,447 --> 00:01:54,490
- Babacığım.

31
00:01:54,573 --> 00:01:55,699
- Selam bebeğim.

32
00:01:57,409 --> 00:01:59,870
senin olduğunu duydum
okulda zor bir gün.

33
00:01:59,995 --> 00:02:02,206
- Ah, işimiz bitti
o okulla.

34
00:02:02,289 --> 00:02:04,375
- Hayır, hayır, o hâlâ
okula gitmeliyim.

35
00:02:04,458 --> 00:02:06,252
- Başka bir şey bulacağım.

36
00:02:06,335 --> 00:02:08,295
Evet, ona evde eğitim verebiliriz.
- Krista.

37
00:02:08,420 --> 00:02:10,047
- Sen gittin, ben
burada olan kişi.

38
00:02:10,130 --> 00:02:11,715
gören kişi benim...
- İşte başlıyoruz.

39
00:02:11,924 --> 00:02:14,134
- bu çocuklar ne yapıyor
onu her gün.

40
00:02:14,218 --> 00:02:15,886
- Yani sen sadece
işten ayrılmamı mı istiyorsun?

41
00:02:15,970 --> 00:02:16,929
İstediğin bu mu

42
00:02:17,012 --> 00:02:18,305
ben mi yapayım?
- Beklemek.

43
00:02:25,229 --> 00:02:26,981
- Sevgili İsa, lütfen.

44
00:02:28,148 --> 00:02:29,567
bunu yapmam için dua ediyorum
her şey yolunda

45
00:02:29,650 --> 00:02:32,319
bu yüzden ailem kavga etmeyi bıraksın
ve sonsuza kadar birlikte kalın.

46
00:02:32,444 --> 00:02:33,320
Lütfen.

47
00:02:44,331 --> 00:02:45,624
- Veda etmedi.

48
00:02:46,750 --> 00:02:50,421
- Geri dönecek
Cuma gecesi, her zamanki gibi.

49
00:02:51,672 --> 00:02:56,635
Yürümek?

50
00:03:12,318 --> 00:03:14,236
Öyle olmadığını biliyorsun
senin hatan, değil mi?

51
00:03:16,655 --> 00:03:18,449
Seni çok ama çok seviyoruz.

52
00:03:20,367 --> 00:03:21,368
- Biliyorum anne.

53
00:03:23,078 --> 00:03:24,413
- Biz bunu farklı yapıyoruz.

54
00:03:25,581 --> 00:03:28,751
Bak, bu babanın
seni korumak için bir iş,

55
00:03:28,834 --> 00:03:31,170
ama seni hazırlamak benim işim.

56
00:03:34,465 --> 00:03:36,717
Bazen bu şeyler...

57
00:03:36,800 --> 00:03:38,344
- Anne, ağlama.

58
00:03:39,345 --> 00:03:40,512
- Sorun değil bebeğim.

59
00:03:42,348 --> 00:03:43,974
sadece öyle istiyorum
senin için çok daha fazlası,

60
00:03:45,184 --> 00:03:46,727
bizim için.

61
00:03:50,189 --> 00:03:50,981
Bana söz ver,

62
00:03:52,858 --> 00:03:54,151
Hollywood'a taşındığınızda,

63
00:03:55,444 --> 00:03:57,905
bunlardan birini alacaksın
o gerçekten büyük evler

64
00:03:57,988 --> 00:04:01,367
bunda küçük bir şey var
Arkadaki bebek evi.

65
00:04:01,450 --> 00:04:03,994
Yani karı koca
büyük evde yaşamak

66
00:04:04,078 --> 00:04:07,498
ama kayınvalidesi yaşıyor
küçük ev, çok yakın.

67
00:04:09,750 --> 00:04:10,668
Eğer hareket edersen,

68
00:04:12,378 --> 00:04:13,754
eğer beni bırakırsan,

69
00:04:15,255 --> 00:04:16,298
istediğim bu.

70
00:04:18,467 --> 00:04:21,512
- O anda ve orada biliyordum
her şey bana bağlıydı.

71
00:04:22,513 --> 00:04:24,181
Hızlı büyümem gerektiğini biliyordum

72
00:04:24,264 --> 00:04:26,725
ve bir çıkış yolu bul
Okyanus Kıyıları.

73
00:04:26,809 --> 00:04:28,435
♪ Bundan biraz daha istiyorum ♪

74
00:04:28,519 --> 00:04:30,688
♪ Bundan biraz daha alabilir miyim ♪

75
00:04:30,771 --> 00:04:33,983
♪ Böyle olmasını gerçekten seviyorum ♪

76
00:04:34,066 --> 00:04:35,484
♪ Hava çok sıcak ♪

77
00:04:35,567 --> 00:04:36,944
♪ Biraz daha istiyorum ♪

78
00:04:37,194 --> 00:04:39,989
- Bunun için dua etmeye karar verdim ve
biliyor musun, işe yaradı,

79
00:04:40,072 --> 00:04:41,991
her zaman olduğu gibi.

80
00:04:42,074 --> 00:04:44,410
♪ Bundan biraz daha istiyorum
- Bu şarkıyı biliyor muyum?

81
00:04:44,493 --> 00:04:46,078
- Ah, bu benim
kızı Courtney.

82
00:04:46,286 --> 00:04:49,748
Kendi müziğini yazıyor
bunun için öyle bir yeteneği var ki.

83
00:04:49,832 --> 00:04:51,333
neler vermezdim

84
00:04:51,417 --> 00:04:54,461
kendimi ifade edebilmek
ben onun yaşındayken böyleydi.

85
00:04:54,545 --> 00:04:56,547
Hayatta kalmakla çok meşguldüm.

86
00:04:59,800 --> 00:05:01,844
Courtney, bu Aurora.

87
00:05:01,927 --> 00:05:03,053
- Merhaba Courtney.

88
00:05:03,137 --> 00:05:03,887
- MERHABA.

89
00:05:06,181 --> 00:05:08,100
- Hiç düşündün mü?
Onu modelliğe mi soktun?

90
00:05:08,183 --> 00:05:11,687
- Ah, onun kalbi var
Müzik açtı ve 12 yaşında.

91
00:05:11,770 --> 00:05:13,772
- Genç modeller
her zaman talep görmektedir.

92
00:05:15,065 --> 00:05:16,483
Ajanstan bir arkadaşım var.

93
00:05:16,567 --> 00:05:19,445
Seni tanıştırabilirim
sadece diğer kelimeyi söyle.

94
00:05:20,446 --> 00:05:21,697
- Ona soracağım.

95
00:05:21,780 --> 00:05:23,157
İçimdeki her şey umutluydu

96
00:05:23,365 --> 00:05:26,326
bu modelleme benim altın madalyam olurdu
Ocean Shores'tan çıkış bileti.

97
00:05:26,410 --> 00:05:29,204
Ama söylediğim an
evet, bir savaş başladı.

98
00:05:29,288 --> 00:05:31,123
Arasında bir savaş
annemin ihtiyacı

99
00:05:31,206 --> 00:05:32,624
beni dünyadan korumak için

100
00:05:32,833 --> 00:05:36,295
ve onun bana verme arzusu
her zaman hayalini kurduğu hayat.

101
00:05:36,378 --> 00:05:37,421
- İnançlı ol Courtney.

102
00:05:47,181 --> 00:05:49,099
Harika gidiyorsun Courtney.

103
00:05:50,184 --> 00:05:51,435
Değil mi?

104
00:05:58,484 --> 00:05:59,818
- Sana bir sır verirsem,

105
00:05:59,902 --> 00:06:01,737
söylemeyeceğine söz ver
geri kalanlar mı?

106
00:06:03,697 --> 00:06:04,865
Sen buraya aitsin.

107
00:06:06,575 --> 00:06:08,744
Sende özel bir şey var
öğretilemez veya satın alınamaz,

108
00:06:08,827 --> 00:06:11,663
o yüzden sadece kendin ol, tamam mı?

109
00:06:11,747 --> 00:06:12,539
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

110
00:06:23,300 --> 00:06:24,510
Mükemmel.

111
00:06:26,178 --> 00:06:28,138
Harika. Ah, çok hoş. Evet.

112
00:06:30,974 --> 00:06:32,059
- Ve dediler ki, "Ben
geri sorulabilir

113
00:06:32,142 --> 00:06:33,602
bir sonraki için de."

114
00:06:33,685 --> 00:06:34,770
Bakmak.

115
00:06:34,853 --> 00:06:37,523
Bak
küçük kızımızda

116
00:06:37,606 --> 00:06:39,233
- Tatlım. Küçük bir kız mı?

117
00:06:39,316 --> 00:06:41,527
bunu o kişiye söyle
onu şu şortla giydir.

118
00:06:41,610 --> 00:06:43,153
- Gardıroptaki bayan
bunları bana verdi.

119
00:06:43,237 --> 00:06:46,031
- Ne yapmasını bekliyorsun?
spor salonunda mı giyiyorsun? Kar kıyafeti mi?

120
00:06:46,115 --> 00:06:47,574
- İşime yarıyor, evet.

121
00:06:48,408 --> 00:06:51,829
- Bu sadece başlangıç.

122
00:06:51,912 --> 00:06:53,497
Bütün dünya
Onun adını bileceğim,

123
00:06:54,748 --> 00:06:56,291
Sana söz veriyorum.

124
00:06:57,751 --> 00:06:59,461
- Ve istediklerini söylediler
Yarışmalara katılmam için beni.

125
00:07:01,171 --> 00:07:02,381
- Hangi gösteriler?

126
00:07:02,631 --> 00:07:04,633
- Organizatörler tutuyor
aradılar, fotoğraflarını gördüler,

127
00:07:04,716 --> 00:07:06,635
"Gerçekten iyi iş çıkarırdı" dedi.

128
00:07:08,137 --> 00:07:10,222
- Tamam aşkım. Ne kadar
bu bize pahalıya mal olacak mı?

129
00:07:10,305 --> 00:07:13,350
Ve seni düşündüm
şarkıcı olmak istiyordum.

130
00:07:13,433 --> 00:07:15,602
- Yani ikisini de yapabilirim.

131
00:07:15,686 --> 00:07:18,897
- Evet. Kim olmak istemez ki
bir sonraki Miss Ocean Shores mı?

132
00:07:18,981 --> 00:07:20,440
- Ben. Ben.

133
00:07:20,524 --> 00:07:22,943
olmak istemezdim
sonraki Miss Ocean Shores.

134
00:07:33,954 --> 00:07:36,415
- Yarışmalar bana öğretti
duruş ve güven.

135
00:07:36,498 --> 00:07:39,126
Bana şunu öğrettiler
kazanan bir yetişkine benziyor,

136
00:07:39,209 --> 00:07:40,669
hâlâ çocuk olsa bile.

137
00:07:58,228 --> 00:08:02,649
Ve kazanan dik durur,
yüzüne bir gülümseme yerleştirir,

138
00:08:02,733 --> 00:08:05,360
ve oraya çıkıyor
ne olursa olsun.

139
00:08:05,444 --> 00:08:07,738
kazanacağım
bugünkü yarışma.

140
00:08:10,115 --> 00:08:11,575
Yarışmayı kazanacağım.

141
00:08:15,245 --> 00:08:16,830
- Harika görünüyorsun.

142
00:08:20,500 --> 00:08:21,585
Hazır mısın?
- Evet.

143
00:08:23,378 --> 00:08:26,340
Yarışmaları kazanma sözü verdiler
bana kapıları açardı.

144
00:08:27,758 --> 00:08:29,551
Gördüğüm tek kapı açık

145
00:08:29,635 --> 00:08:31,386
benimkiler miydi
anne dışarı attı.

146
00:08:31,470 --> 00:08:33,347
- Anne, bunu yapamayız
oraya yürü. Hayır.

147
00:08:35,724 --> 00:08:38,018
- Merhaba, ben Krista Stodden.

148
00:08:38,101 --> 00:08:39,686
ve bu benim
kızı Courtney.

149
00:08:39,770 --> 00:08:40,687
Merhaba.

150
00:08:41,563 --> 00:08:42,689
- MERHABA.

151
00:08:42,773 --> 00:08:43,649
- Sahip olabilirsin
bugünkü gazeteyi oku,

152
00:08:43,732 --> 00:08:46,151
eğer zaten farkında olmasaydın,

153
00:08:46,235 --> 00:08:50,030
o bizim kendimiz
Bayan Okyanus Kıyıları.

154
00:08:50,113 --> 00:08:53,575
O akıllı, güzel,

155
00:08:53,659 --> 00:08:56,995
dindar Hıristiyan ile
bir meleğin şarkı söyleyen sesi,

156
00:08:57,204 --> 00:09:00,707
tam tanım
yükselen bir yıldızın.

157
00:09:00,791 --> 00:09:03,252
Ve evet, ben o olabilirim
annem ve ben önyargılı olabiliriz,

158
00:09:03,335 --> 00:09:04,211
ama ona bir bak.

159
00:09:05,545 --> 00:09:08,632
Daha fazlasını isteyemezsin
olumlu temsilci

160
00:09:08,715 --> 00:09:11,009
topluluğumuzun.

161
00:09:11,093 --> 00:09:12,344
Artık diplomam olmayabilir

162
00:09:12,427 --> 00:09:14,972
televizyon yapımcılığında
veya yönetim,

163
00:09:15,055 --> 00:09:18,183
ama bunu ben bile görebiliyorum
televizyon programcılığınız

164
00:09:18,267 --> 00:09:21,561
tamamen bakıyor
gençlik pazarı.

165
00:09:21,645 --> 00:09:25,649
İhtiyacınız olan şey bir gösteri
olayları vurgulayan,

166
00:09:25,732 --> 00:09:27,192
işletmeler, hayır kurumları

167
00:09:27,276 --> 00:09:30,696
bakış açısından
genç nesil.

168
00:09:31,863 --> 00:09:32,864
Çözüm,

169
00:09:34,658 --> 00:09:36,034
"Courtney Stodden Gösterisi."

170
00:09:41,748 --> 00:09:44,167
Kameralar
ayarlanır ve eyleme geçilir.

171
00:09:44,251 --> 00:09:47,504
- Yani senin binbaşın
açılış bu cuma mı?

172
00:09:47,587 --> 00:09:49,214
- Evet, 10'dan 4'e kadar.

173
00:09:49,298 --> 00:09:51,675
- Ve sen teklif ediyorsun
o güne özel indirimler var mı?

174
00:09:51,883 --> 00:09:53,135
- Öyleyiz.

175
00:09:53,218 --> 00:09:54,594
Herkes hoş karşılanır.
sen de tabii.

176
00:09:54,803 --> 00:09:56,805
Bazıları için bize katılın
ücretsiz şampanya.

177
00:09:56,888 --> 00:09:59,182
- Hayır, sadece 15 yaşındayım.

178
00:09:59,266 --> 00:10:00,434
- Ne?

179
00:10:00,684 --> 00:10:02,978
- Bugün Cuma, sadece
postanenin karşısında.

180
00:10:03,061 --> 00:10:05,647
Çıkın ve bize destek olun
en yeni yerel işletme.

181
00:10:05,731 --> 00:10:07,858
O zaman gelecek hafta katıl
Lou's Araba Yıkama'dayız

182
00:10:07,941 --> 00:10:10,610
fon topladıkça
hayvan kurtarma için.

183
00:10:11,862 --> 00:10:12,654
Ve çıktık.

184
00:10:14,781 --> 00:10:15,741
Ve kestim.

185
00:10:15,991 --> 00:10:18,618
Başarım
bizim başarımızdı.

186
00:10:21,246 --> 00:10:23,498
Benim yaşımdaki diğer çocuklar ise
cebir öğreniyorduk,

187
00:10:23,582 --> 00:10:26,626
bir toplantıya katılıyordum
çevrimiçi Hıristiyan akademisi,

188
00:10:26,710 --> 00:10:29,338
MySpace için içerik hazırlamak.

189
00:10:29,421 --> 00:10:31,131
Courtney,
ödevini yapıyor musun?

190
00:10:31,214 --> 00:10:32,174
- Evet.

191
00:10:33,383 --> 00:10:36,928
Kendimden sonra kendimi modelliyorum
favori Baywatch idolleri

192
00:10:37,012 --> 00:10:39,056
ve Victoria's'ı izliyorum
Gizli moda şovu

193
00:10:39,139 --> 00:10:39,973
ilham için.

194
00:10:42,059 --> 00:10:43,435
sen misin
ödevini mi yapıyorsun?

195
00:10:43,643 --> 00:10:44,853
Evet.

196
00:10:47,230 --> 00:10:50,233
♪ Yolunu çevirdin

197
00:10:50,317 --> 00:10:53,528
♪ Baş aşağı ♪

198
00:10:53,612 --> 00:10:55,697
♪ Şimdi hissediyorum ♪

199
00:10:55,781 --> 00:10:57,532
♪ Evet, kılık değiştirme yok ♪

200
00:10:57,616 --> 00:11:00,786
♪ Biliyorsun ben la-La,
la-la, la-la ♪

201
00:11:00,869 --> 00:11:03,705
♪ la-La, seni seviyorum ♪

202
00:11:03,789 --> 00:11:05,415
- Şapkana bayıldım.

203
00:11:05,499 --> 00:11:08,627
Ve bir süre sonra,
Rabbim kalbime konuştu

204
00:11:08,710 --> 00:11:11,630
ve kendimi düzelttim ve şöyle dedim:
Tanrım, yardım et bana, Tanrım yardım et,

205
00:11:11,713 --> 00:11:13,048
Tanrım bana yardım et.

206
00:11:13,131 --> 00:11:14,549
Bir gün
zamanı geldiğinde,

207
00:11:14,633 --> 00:11:16,593
yapacağımı biliyorum
farklı ebeveynlik seçenekleri,

208
00:11:16,676 --> 00:11:18,470
ama her zaman yapacağım
çocuğumu savun

209
00:11:18,553 --> 00:11:20,931
bir o kadar da şiddetle
annemin yaptığı gibi.

210
00:11:21,014 --> 00:11:22,724
- Eğer bir sorunları varsa
kızımla birlikte

211
00:11:22,808 --> 00:11:23,850
benimle sorunları var.

212
00:11:23,934 --> 00:11:24,893
- Bayan Stoddon, lütfen.

213
00:11:24,976 --> 00:11:26,103
- Şu Herreras kızı,

214
00:11:26,186 --> 00:11:27,854
elde eden
bilim bursu,

215
00:11:27,938 --> 00:11:30,857
onun elbisesinin farkındasın
aynı derecede gösteriyordu.

216
00:11:30,941 --> 00:11:32,818
- Gerçekten aynı şey değil.
- Değil mi?

217
00:11:32,901 --> 00:11:35,654
- Hayır.
kızı kendini taşıyor.

218
00:11:35,737 --> 00:11:36,738
- Her zaman kızıma öğrettim

219
00:11:36,988 --> 00:11:40,367
bir odaya girmek
Sanki Tanrı onu oraya koymuş gibi.

220
00:11:40,450 --> 00:11:41,660
merak ediyorum kimse var mı
şikayet ederdim

221
00:11:41,743 --> 00:11:42,994
eğer bir oğlum olsaydı
bu kadar güven.

222
00:11:43,203 --> 00:11:47,874
- Lütfen anlayın, biz
birkaç cemaatçi var,

223
00:11:47,958 --> 00:11:51,002
özellikle erkekler
Bunu söylediğim için üzgünüm.

224
00:11:51,086 --> 00:11:55,966
uğraşıyoruz
pornografi bağımlılığı.

225
00:11:56,049 --> 00:11:57,217
- Rabbim versin
onların gücü

226
00:11:57,300 --> 00:11:58,468
onların şeytanlarını yenmek için.

227
00:12:01,638 --> 00:12:04,808
- Zorunda kalacağız
sana ve kızına sor

228
00:12:04,891 --> 00:12:06,351
başka yerde ibadet etmek.

229
00:12:09,813 --> 00:12:12,149
- Courtney, hadi gidelim.

230
00:12:14,401 --> 00:12:16,736
Öyle bir kilise bulacağız ki
aslında anlıyor

231
00:12:16,820 --> 00:12:18,613
lütuf anlamı.

232
00:12:24,578 --> 00:12:26,455
Ve aksiyon.

233
00:12:26,538 --> 00:12:27,747
- Gelecek hafta yapacağız
öne çıkmak

234
00:12:28,039 --> 00:12:31,710
Bayan Mimi'nin Oodles'ı ve
Poodles Couture Giyim Hattı.

235
00:12:31,793 --> 00:12:33,670
O kanişleri sıcak tutmam lazım.

236
00:12:33,753 --> 00:12:35,172
Bir dahaki sefere kadar...

237
00:12:38,717 --> 00:12:39,468
- Harika.

238
00:12:40,802 --> 00:12:42,012
- Seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine mi?

239
00:12:42,095 --> 00:12:42,846
- Elbette.

240
00:12:44,806 --> 00:12:47,601
- Korkarım gitmiyoruz
gösterinizi yayınlamaya devam etmek için.

241
00:12:47,684 --> 00:12:49,686
- Ne? Neden?

242
00:12:49,769 --> 00:12:52,647
Bunun iyi yanını görmüyor musun
toplum için mi yapıyorsunuz?

243
00:12:52,731 --> 00:12:54,065
- Ah. Ah. Bunu inkar etmiyorum.

244
00:12:55,484 --> 00:12:56,860
- Bir şey bilmek ister misin?

245
00:12:56,943 --> 00:13:00,822
Gittiğimiz her yerde insanlar
Courtney'i tanıyorum.

246
00:13:00,906 --> 00:13:02,324
Üzerimize geliyorlar

247
00:13:02,407 --> 00:13:04,993
Ona ne kadar teşekkür etsem azdır
Gösteriyi seviyorlar.

248
00:13:06,453 --> 00:13:08,747
- Haklısın.
İnsanlar gösteriyi seviyor

249
00:13:08,830 --> 00:13:12,542
ama çoğunlukla erkekler

250
00:13:12,626 --> 00:13:15,545
kadınlar güçlü bir şekilde eğilme eğilimindedir
diğer yönde.

251
00:13:16,755 --> 00:13:19,466
Çok sayıda telefon aldık.

252
00:13:19,549 --> 00:13:21,092
- İptal ediyorsun
kızımın gösterisi

253
00:13:21,176 --> 00:13:22,928
çünkü kadınlar
onu kıskanıyorum.

254
00:13:25,180 --> 00:13:26,848
- sanmıyorum
sorun bu.

255
00:13:27,849 --> 00:13:29,267
- Tamam aşkım.

256
00:13:29,351 --> 00:13:30,936
Courtney, hadi gidelim.

257
00:13:32,103 --> 00:13:32,938
İşimiz bitti.

258
00:13:43,573 --> 00:13:45,700
Ne olduğunu anlıyorsun
orada oldu, değil mi?

259
00:13:45,784 --> 00:13:47,410
- Programım iptal edildi.

260
00:13:48,954 --> 00:13:50,372
- Bu kasabayı aştın.

261
00:13:51,831 --> 00:13:53,208
Demek istediğim, gerçekten düşünüyor musun?

262
00:13:53,291 --> 00:13:55,168
bir kayıt alacaksın
anlaşma orada oturuyor,

263
00:13:55,252 --> 00:13:58,046
bazı yerellerle röportaj yapmak
yeni bir hat hakkında kadın

264
00:13:58,129 --> 00:13:59,464
kaniş kazaklarından mı?

265
00:13:59,548 --> 00:14:01,883
- Muhtemelen hayır.
- Muhtemelen hayır.

266
00:14:01,967 --> 00:14:05,595
Ama şimdi sahip olduğun şey
çok sayıda kamera deneyimi

267
00:14:05,804 --> 00:14:07,138
ve önemli olan da budur.

268
00:14:09,391 --> 00:14:10,475
Neye ihtiyacımız var biliyor musun?

269
00:14:11,893 --> 00:14:14,020
- Sormaya biraz korkuyorum.
- Bir yatırımcı.

270
00:14:15,355 --> 00:14:17,941
Ödeme yapabilecek biri
vokal koçu için,

271
00:14:18,024 --> 00:14:19,818
ve kayıt
stüdyo ve demo,

272
00:14:19,901 --> 00:14:21,486
ve ihtiyacımız olan başka ne varsa

273
00:14:21,570 --> 00:14:23,822
kariyerine devam etmek
bir sonraki seviyeye.

274
00:14:23,905 --> 00:14:26,908
İnanan birisi
Tanrı vergisi yeteneğiniz

275
00:14:26,992 --> 00:14:28,868
tıpkı benim kadar.

276
00:14:28,952 --> 00:14:31,538
- Peki biz nasılız?
bunu bulacak mısın?

277
00:14:31,621 --> 00:14:33,415
- Günü kazanın
inanç, Courtney.

278
00:14:34,499 --> 00:14:37,127
Günü inançla kazanın.

279
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
Peter bize söylediğinde
bu senin tutkun

280
00:14:44,884 --> 00:14:46,970
yukarıya yatırım yapıyor
ve gelecek sanatçılar,

281
00:14:47,053 --> 00:14:50,974
sadece bunu yapacağını hissettim
ne alacağını anla

282
00:14:51,057 --> 00:14:53,351
bir genci yetiştirmek
Courtney gibi yetenek.

283
00:14:53,435 --> 00:14:55,895
- Kolay bir iş değil.

284
00:14:55,979 --> 00:14:57,856
olduğundan emin misin
buna hazır mısın?

285
00:14:57,939 --> 00:14:58,898
- Bence de.

286
00:14:59,941 --> 00:15:00,900
- Biliyor musun, hep düşündüm

287
00:15:00,984 --> 00:15:02,569
o bir vokal koçu
zarar veremezdim.

288
00:15:02,652 --> 00:15:05,572
- Celine Dion ve Beyonce bile
vokal koçları vardı.

289
00:15:05,655 --> 00:15:06,906
- Evet.
- Courtney doğuştan yeteneklidir.

290
00:15:06,990 --> 00:15:08,825
yine de elbette.
- Kesinlikle öyle.

291
00:15:08,908 --> 00:15:12,871
Evet. Yukarı gelebilir
Monterey'deki stüdyoma

292
00:15:12,954 --> 00:15:14,456
birkaç hafta geçirmek,

293
00:15:14,539 --> 00:15:18,209
ve onu herkesle tanıştıracağım
bizdeki en iyi insanlar.

294
00:15:18,293 --> 00:15:21,379
O mücadele edecek
Kısa sürede kayıt teklifleri.

295
00:15:24,174 --> 00:15:25,133
- İşte teklifim.

296
00:15:26,551 --> 00:15:28,261
elini tutacaksın
kızımı hemen bırak

297
00:15:28,345 --> 00:15:29,554
ve sonra biz
buradan çık

298
00:15:29,763 --> 00:15:31,848
ve sen asla gitmiyorsun
bizimle tekrar iletişime geçmek için.

299
00:15:31,931 --> 00:15:33,725
Kulağa nasıl geliyor?

300
00:15:33,808 --> 00:15:34,559
Hadi gidelim.

301
00:15:36,895 --> 00:15:37,896
Ve bunları alıyoruz.

302
00:15:38,980 --> 00:15:40,315
Bunları faturasına ekleyin lütfen.

303
00:15:41,900 --> 00:15:45,570
- Neden herkes bu kadar berbat?

304
00:15:46,404 --> 00:15:47,364
- Buraya gel.

305
00:15:54,371 --> 00:15:56,206
Allah bize yolu gösterecektir.

306
00:16:08,343 --> 00:16:11,137
- Söylemek istemiyorum
sen bizim son umudumuzsun

307
00:16:11,888 --> 00:16:13,139
ama sana güvendiğimi biliyorsun.

308
00:16:13,348 --> 00:16:17,268
- Ben de öyle umuyorum.
ne sonra, 20 kaç yıl?

309
00:16:19,729 --> 00:16:22,732
- Şimdi gördüğünü biliyorum
Courtney ne kadar yetenekli,

310
00:16:22,816 --> 00:16:25,819
ve inandığını biliyorum
tıpkı benim gibi onun içinde.

311
00:16:25,902 --> 00:16:28,530
Yani herhangi bir fikrin varsa.

312
00:16:29,364 --> 00:16:31,241
- Bende bir tane var.

313
00:16:35,161 --> 00:16:36,454
Adı Doug Hutchison.

314
00:16:37,831 --> 00:16:40,125
"Yeşil Yol"daydı.

315
00:16:40,208 --> 00:16:41,418
Hapishane gardiyanını hatırladın mı?

316
00:16:41,501 --> 00:16:42,669
- "Yürüyen Ölü Adam."

317
00:16:42,752 --> 00:16:43,586
- Bu o.

318
00:16:43,670 --> 00:16:45,672
- Vay. "Kayıp."

319
00:16:45,755 --> 00:16:46,965
"Kanun ve Düzen."

320
00:16:47,048 --> 00:16:49,592
"The"de 11 sezon
Yol Gösterici Işık."

321
00:16:49,676 --> 00:16:51,219
O gösteriyi çok severdim.

322
00:16:51,302 --> 00:16:52,971
- Bakın bu adam kim
onunla mı çalıştı?

323
00:16:53,054 --> 00:16:54,931
Herkesi tanıyor.

324
00:16:55,014 --> 00:16:56,933
Bir partiye gittim
Los Angeles'taki evinde,

325
00:16:57,016 --> 00:16:58,643
biraz konuştuk.

326
00:16:58,727 --> 00:17:02,689
Oyunculuk programı öğretiyor
Sükunet Sanatı olarak adlandırılan,

327
00:17:02,772 --> 00:17:04,941
ve onun bağlantıları var
müzik endüstrisi de öyle.

328
00:17:06,526 --> 00:17:08,737
Bu harika bir lansman olabilir
Senin için yastık, Courtney.

329
00:17:08,820 --> 00:17:09,904
Çok şey öğrenebilirsin.

330
00:17:10,947 --> 00:17:12,323
Bu hayatınızı değiştirebilir.

331
00:17:12,407 --> 00:17:13,992
- Anne, ne düşünüyorsun?

332
00:17:14,075 --> 00:17:15,952
- Şimdi olay şu ki,

333
00:17:16,035 --> 00:17:18,747
sadece sınırlı bir kısmı üstleniyor
yeni öğrenci sayısı.

334
00:17:18,830 --> 00:17:21,458
Courtney, söyledim
o senin hakkında her şeyi söylüyor.

335
00:17:21,541 --> 00:17:24,127
Ona seninkini gösterdim
işiniz, fotoğraflarınız,

336
00:17:24,210 --> 00:17:27,046
ve bence yapabilir
yardım etmeye istekli olun.

337
00:17:31,009 --> 00:17:33,470
- Sana söyledim Tanrım
bize yolu gösterecekti.

338
00:17:33,553 --> 00:17:35,972
Tim, Tim.

339
00:17:36,055 --> 00:17:36,973
Ah.
- Memnuniyetle.

340
00:17:37,056 --> 00:17:39,142
- Ah. Teşekkür ederim.
- Evet.

341
00:17:39,225 --> 00:17:40,018
- İyi şanlar.

342
00:17:40,101 --> 00:17:41,728
- Sürüngenleri savuşturduktan sonra

343
00:17:41,811 --> 00:17:44,522
kiminle gerçek bir ilgisi yoktu
kariyerimde bana yardımcı olan,

344
00:17:44,606 --> 00:17:47,108
Doug Hutchinson görünüyordu
dualarımızın cevabı.

345
00:17:47,192 --> 00:17:51,070
Gerçek bir Hollywood içeriden biri,
profesyonel çalışan aktör,

346
00:17:51,154 --> 00:17:54,365
ve birinin arkadaşı
annemin en eski arkadaşları.

347
00:17:55,533 --> 00:17:57,035
Ne söylemeliyim?

348
00:17:57,243 --> 00:17:58,578
- Merhaba de.

349
00:17:59,829 --> 00:18:00,830
Bu Courtney.

350
00:18:01,831 --> 00:18:02,999
- Bu Courtney.

351
00:18:03,082 --> 00:18:08,004
- Bilgini aldım
Tim Wilson'dan

352
00:18:09,130 --> 00:18:12,425
bize kim söyledi, bana, bana söyledi

353
00:18:13,802 --> 00:18:17,138
Sükunet Sanatınız hakkında,

354
00:18:18,807 --> 00:18:23,144
ve isterim
Bu konuda daha fazla bilgi edinin.

355
00:18:25,980 --> 00:18:26,731
Teşekkür ederim.

356
00:18:28,024 --> 00:18:28,983
- Teşekkür ederim.

357
00:18:30,276 --> 00:18:31,986
Tamam aşkım.
- Harika.

358
00:18:34,322 --> 00:18:34,989
Mükemmel.

359
00:18:36,825 --> 00:18:39,869
- Courtney, ben çok
Portföyünüzden etkilendim.

360
00:18:39,953 --> 00:18:41,120
- Elbette öyle.

361
00:18:41,204 --> 00:18:42,747
- Almayı çok isterim
seni daha fazla tanımak

362
00:18:42,831 --> 00:18:45,083
ve nasıl yapabileceğimi öğren
kariyerinize yardımcı olun.

363
00:18:45,166 --> 00:18:46,709
Ne söylemeliyim?
Ne söylemeliyim?

364
00:18:46,793 --> 00:18:49,754
- Belki ona teşekkür ederim dersin

365
00:18:49,963 --> 00:18:52,048
ve sen öylesin
yardımlarından dolayı minnettarım.

366
00:19:08,940 --> 00:19:09,607
- Anne.

367
00:19:11,943 --> 00:19:13,695
Neden gelmiyorsun?
Los Angeles'a

368
00:19:13,778 --> 00:19:17,198
ve biraz Sanat yapabiliriz
Şahsen dinginlik dersleri.

369
00:19:19,200 --> 00:19:21,369
- Courtney, yapman gereken
ona beni aramasını söyle.

370
00:19:23,580 --> 00:19:26,708
O sadece 16 yaşında, Doug.

371
00:19:26,791 --> 00:19:29,294
Bir-altı. 16.

372
00:19:29,377 --> 00:19:31,087
hiç rahat değilim

373
00:19:31,170 --> 00:19:34,048
onun gelişiyle
Los Angeles'a tek başına.

374
00:19:34,132 --> 00:19:35,842
Bu yüzden nasıl planladığınızdan emin değilim

375
00:19:35,925 --> 00:19:38,261
Durgunluk Sanatı dersleriniz,

376
00:19:38,344 --> 00:19:41,931
ama eğer çalışabilirsen
onu Washington'dan

377
00:19:42,015 --> 00:19:43,683
belki birkaç sefer ayarlayabiliriz.

378
00:19:46,936 --> 00:19:47,687
Tamam aşkım.

379
00:19:51,107 --> 00:19:51,816
Teşekkür ederim.

380
00:19:56,946 --> 00:19:58,239
- Ne dedi?

381
00:19:58,323 --> 00:19:59,699
- Ben de düşündüm
20'li yaşlarındaydın.

382
00:19:59,782 --> 00:20:02,535
Tim ona söyledim
16 yaşındaydı değil mi?

383
00:20:02,619 --> 00:20:03,536
Peki şimdi ne olacak?

384
00:20:05,163 --> 00:20:07,206
- İşe gitmeye hazır.

385
00:20:07,290 --> 00:20:08,541
Hemen yardım etmeye başlayın.

386
00:20:08,625 --> 00:20:09,417
- Gerçekten mi?
- Evet.

387
00:20:13,338 --> 00:20:14,547
- Aman Tanrım.

388
00:20:18,176 --> 00:20:20,136
hakkında konuşabilir miyiz?
bir saniyeliğine bakım mı yapıyorsun?

389
00:20:22,764 --> 00:20:24,390
Bu tür bir bakım değil.

390
00:20:24,474 --> 00:20:25,725
Diğer tür.

391
00:20:25,808 --> 00:20:28,269
Bırakan türden
kalıcı yara izleri.

392
00:20:28,353 --> 00:20:30,521
Yavaş başlayan türden,

393
00:20:30,605 --> 00:20:33,983
o kadar yavaş ki fark edemiyorsun bile
gerçekleştiğini anlayın.

394
00:20:39,822 --> 00:20:41,574
Sadece bana soruyor
birçok soru

395
00:20:41,658 --> 00:20:43,534
mesela en sevdiğim renk ne?

396
00:20:43,618 --> 00:20:46,371
Hangi üç eşyayı isterim
ıssız bir adada, biliyor musun?

397
00:20:46,454 --> 00:20:48,247
Şöyle diyor: "Bu bir yol
kim olduğumu öğrenmek için

398
00:20:48,331 --> 00:20:51,042
ve nasıl yapacağımızı anlamasına yardım et
Sükunet Sanatını yapabilir."

399
00:20:51,125 --> 00:20:53,586
- Tüm e-postalarının çıktısını alın.

400
00:20:53,670 --> 00:20:55,630
O olduğundan emin olmak istiyorum
uygunsuz olmamak.

401
00:20:55,713 --> 00:20:57,924
- Anne, cidden mi?
Çok fazla var.

402
00:20:58,007 --> 00:20:59,968
- O zaman biz
Daha fazla kağıda ihtiyacım olacak.

403
00:21:12,563 --> 00:21:14,774
- Aylar sonra
benimle güven inşa etmek,

404
00:21:14,857 --> 00:21:16,693
suları test etmeye başladı.

405
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
Doğru yürüyecekti
çizgiye kadar

406
00:21:18,695 --> 00:21:21,239
ama dikkatli ol
üzerinden geçmek.

407
00:21:29,288 --> 00:21:33,126
Kürtaj hakkında ne düşünüyorum?

408
00:21:36,212 --> 00:21:40,174
Bana onun dedi
yıldız kız, onun meleği.

409
00:21:40,258 --> 00:21:42,135
Kendimi özel hissettim.

410
00:21:42,218 --> 00:21:43,302
Görüldüğümü hissettim.

411
00:21:44,887 --> 00:21:46,222
Yıllar sonra değildi

412
00:21:46,305 --> 00:21:48,141
Bütün zaman boyunca şunu fark ettim

413
00:21:48,224 --> 00:21:51,477
Ben yüzen bir ıstakozdum
güzel, sıcak bir banyoda

414
00:21:51,561 --> 00:21:53,938
sıcaklık iken
yavaş yavaş açıldı,

415
00:21:54,022 --> 00:21:55,231
ve sadece bende değil.

416
00:22:00,028 --> 00:22:02,363
Ne kadar yakın yaşıyorsun
Hollywood tabelasına mı?

417
00:22:03,990 --> 00:22:05,992
Aman Tanrım, ciddi misin?

418
00:22:12,999 --> 00:22:14,292
-Ne istiyorsun yıldız kız?

419
00:22:15,460 --> 00:22:19,338
- Şu anki gibi mi?

420
00:22:19,422 --> 00:22:22,008
- Şimdi, yarın, sonsuza kadar.

421
00:22:22,091 --> 00:22:23,217
Hayattan ne istiyorsun?

422
00:22:24,385 --> 00:22:27,180
- Artık neyi istemediğimi biliyorum.

423
00:22:28,890 --> 00:22:30,725
- Tamam o zaman
bunu bana söyle meleğim.

424
00:22:32,435 --> 00:22:35,188
- Gerçekten istemiyorum
Artık gösteriler yap.

425
00:22:36,522 --> 00:22:38,191
- Zorunda değilsin.

426
00:22:38,274 --> 00:22:40,359
Bundan emin olacağım.

427
00:22:40,443 --> 00:22:42,653
Bir arkadaşım var, o
bir müzik yapımcısı.

428
00:22:42,737 --> 00:22:44,989
Seni içeri alacağız
onunla birlikte stüdyo

429
00:22:45,073 --> 00:22:47,867
ve sonra getireceğiz
Bütün ailen Los Angeles'a.

430
00:22:47,950 --> 00:22:51,287
Her şeyi ben halledeceğim, sen
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

431
00:22:51,370 --> 00:22:52,497
- Bunu benim için yapar mısın?

432
00:22:53,748 --> 00:22:54,499
- Evet.

433
00:22:55,708 --> 00:22:57,001
Biliyor musun, neden yapmıyorsun?

434
00:22:58,586 --> 00:22:59,837
Tam olarak değil.

435
00:23:01,214 --> 00:23:02,173
- Çünkü seni seviyorum.

436
00:23:03,299 --> 00:23:04,258
Ben sadece...

437
00:23:05,301 --> 00:23:06,219
Sadece seni seviyorum.

438
00:23:06,302 --> 00:23:07,678
Sen benim yıldız kızımsın.

439
00:23:10,723 --> 00:23:12,266
Hiçbir şey söylemeyecek misin?

440
00:23:13,684 --> 00:23:15,728
Ben de.

441
00:23:15,812 --> 00:23:16,771
- Ben de ne?

442
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
sanırım seviyorum
sen de.

443
00:23:25,780 --> 00:23:27,323
- Seni bekleyeceğim,

444
00:23:27,406 --> 00:23:30,326
ve sen 18 yaşındayken biz
sonsuza kadar birlikte olabiliriz.

445
00:23:30,409 --> 00:23:31,410
Ama o zamana kadar

446
00:23:33,287 --> 00:23:35,414
sana söylemem gerek
anne biz birbirimize aşığız.

447
00:23:49,720 --> 00:23:51,055
- Anne?
- Hmm?

448
00:23:51,139 --> 00:23:54,016
- Bu Doug, o
seninle konuşması gerekiyor

449
00:23:54,100 --> 00:23:55,977
- Tamam.

450
00:23:59,021 --> 00:24:00,106
Merhaba.

451
00:24:00,189 --> 00:24:01,899
Merhaba,
Krista. Nasılsın?

452
00:24:01,983 --> 00:24:04,485
- Heyecanlıyım
planları duymak

453
00:24:04,569 --> 00:24:05,570
hepiniz yapıyordunuz.

454
00:24:05,653 --> 00:24:07,363
Bir müzik yapımcısı olduğunu duydum

455
00:24:07,446 --> 00:24:08,906
Courtney'le tanışmak ister misin?

456
00:24:11,617 --> 00:24:14,287
Bu olabilir
senin için bir şok olsun,

457
00:24:14,370 --> 00:24:15,913
ama aşığım
kızınla birlikte.

458
00:24:22,378 --> 00:24:23,379
- Doug...

459
00:24:25,298 --> 00:24:26,090
Biliyorum.

460
00:24:27,592 --> 00:24:30,094
Dikkat ediyordum,

461
00:24:30,178 --> 00:24:33,639
her kelimeyi okuyorum
Courtney'e yazdın.

462
00:24:34,390 --> 00:24:36,350
Ona olan sevgini hissedebiliyorum

463
00:24:36,559 --> 00:24:38,561
ve aşk
senin için var.

464
00:24:42,648 --> 00:24:45,860
Aklında,
o benim seçilmiş koruyucumdu.

465
00:24:47,486 --> 00:24:51,574
Onun aklında Hollywood
bize yıllarca anlattı

466
00:24:51,657 --> 00:24:54,452
bu büyük bir yaş farkı
tamamen iyiydi

467
00:24:55,494 --> 00:24:57,288
biri olduğu sürece
onlar bir ünlüydü.

468
00:25:05,546 --> 00:25:08,966
- Ah, eğer alacaksa
kariyerin sıfırdan

469
00:25:09,050 --> 00:25:11,427
ve sen bir olacaksın
Hollywood'un güçlü çifti,

470
00:25:12,887 --> 00:25:15,264
utanç verici gibi geliyor
çünkü beklemek zorundasın.

471
00:25:19,018 --> 00:25:22,772
Bazı eyaletlerde bu
16 yaşında evlenmek yasal

472
00:25:22,855 --> 00:25:24,523
ebeveyn izniyle.

473
00:25:26,567 --> 00:25:28,736
Eğer gerçekten istediğin buysa.

474
00:25:36,494 --> 00:25:37,536
Evet, öyle

475
00:25:42,083 --> 00:25:43,042
Evet, değil mi?

476
00:25:44,543 --> 00:25:45,670
- Bu olmayacak.

477
00:25:45,753 --> 00:25:47,046
- Bunun için biraz geç Alex.

478
00:25:47,129 --> 00:25:48,506
aylardır oluyor.

479
00:25:48,589 --> 00:25:50,091
- Ne biliyoruz?
bu adam hakkında mı?

480
00:25:50,174 --> 00:25:51,801
O gerçeğin dışında
benden kaç yaş büyük?

481
00:25:51,884 --> 00:25:53,177
- Onu seviyor.

482
00:25:53,261 --> 00:25:54,345
- Lütfen.

483
00:25:54,428 --> 00:25:56,389
- O umursuyor
o ve kariyeri.

484
00:25:56,472 --> 00:25:58,140
O da aynı şeyleri istiyor
onun için bunu yapıyoruz.

485
00:25:58,224 --> 00:26:00,101
Onun mutlu olmasını istiyor.

486
00:26:00,184 --> 00:26:02,770
Bana söz verdi
onunla ilgilenecekti

487
00:26:02,853 --> 00:26:04,647
ve ona inanıyorum.

488
00:26:04,730 --> 00:26:06,649
- Öyle görünüyor
karar çoktan verildi.

489
00:26:06,732 --> 00:26:07,817
- Buraya geliyor...
- Hala bir parçasıyım

490
00:26:07,900 --> 00:26:08,693
bu aileden.
- gelecek hafta.

491
00:26:08,776 --> 00:26:10,027
Eğer doğru gelmiyorsa...

492
00:26:10,111 --> 00:26:13,572
- Ama bu doğru gelmiyor.
- Lütfen baba.

493
00:26:13,656 --> 00:26:15,533
Lütfen ona bir şans ver.

494
00:26:15,616 --> 00:26:16,534
- Tatlım, bak.

495
00:26:18,452 --> 00:26:19,495
Gözlerimin içine bak

496
00:26:19,704 --> 00:26:21,163
ve bana bunun olduğunu söyle
gerçekten ne istiyorsun?

497
00:26:26,085 --> 00:26:27,503
- İstediğim bu.

498
00:26:45,855 --> 00:26:47,106
- Sorun olmadığını biliyorum.

499
00:26:47,189 --> 00:26:48,983
O gelecektir.

500
00:26:49,066 --> 00:26:49,900
O yapacak.

501
00:26:49,984 --> 00:26:53,362
İkinizi gördüğünde, oh.

502
00:26:53,446 --> 00:26:55,197
Tamam, sana söz veriyorum.

503
00:26:55,281 --> 00:26:56,824
Sana söz veriyorum. Onunla konuşacağım.

504
00:26:59,577 --> 00:27:00,995
Yapacağım.

505
00:27:07,335 --> 00:27:08,252
- Bu o mu?

506
00:27:13,632 --> 00:27:17,720
Yaşlıydı, çok daha yaşlıydı
onlarca yıllık kafa vuruşu

507
00:27:17,803 --> 00:27:19,930
bakacağımı
aylardır ayakta.

508
00:27:20,014 --> 00:27:21,891
- Yıldız kızım.
- Bu...

509
00:27:21,974 --> 00:27:23,517
- Ve kısa boyluydu.

510
00:27:23,601 --> 00:27:26,604
Yüzünün yanları vardı
yüz germe yaralarından dolayı morarmış

511
00:27:26,687 --> 00:27:31,484
henüz tam olarak iyileşmemişti,
ama hiçbiri önemli değildi.

512
00:27:31,567 --> 00:27:32,985
Beni zaten ikna etmişti.

513
00:27:33,069 --> 00:27:36,655
onun benim şövalyem olduğunu
parlayan zırh ve ben de her şeyin içindeydim,

514
00:27:36,739 --> 00:27:38,032
annem de öyle.

515
00:27:41,285 --> 00:27:44,747
MERHABA.

516
00:27:46,415 --> 00:27:48,417
Hoş geldin.

517
00:27:48,501 --> 00:27:50,378
Sonunda.
- Evet.

518
00:27:50,461 --> 00:27:51,587
-Alex.

519
00:27:51,670 --> 00:27:53,172
- Ah Courtney,
- Tanıştığımıza memnun oldum.

520
00:28:04,767 --> 00:28:06,602
Hey, Alex, sakıncası yoksa...

521
00:28:06,685 --> 00:28:08,979
- Evet. Hey tatlım, yapar mısın?
Bize bir masa kapar mısın lütfen?

522
00:28:09,063 --> 00:28:10,731
- Tabii ki.
- Teşekkür ederim.

523
00:28:12,400 --> 00:28:13,567
- Ne hakkında konuşuyorlar?

524
00:28:13,651 --> 00:28:15,486
- Çok heyecanlı mısın?
O çok tatlı.

525
00:28:16,695 --> 00:28:19,782
- Dışarıdaydılar
beş dakikadan fazla değil.

526
00:28:19,865 --> 00:28:21,617
ne olduğunu bilmiyorum
Doug babama şöyle dedi:

527
00:28:21,700 --> 00:28:25,413
ama biri olmalı
Oscar'a layık bir performans.

528
00:28:25,496 --> 00:28:27,665
Bir adam diğerine ne diyor?

529
00:28:27,748 --> 00:28:30,918
onu teslim etmeye ikna etmek
16 yaşındaki kızı mı?

530
00:28:31,127 --> 00:28:32,294
- Ve tuvalete gidiyorum

531
00:28:32,378 --> 00:28:36,924
ve ben sadece bunaldım
bu berbat kokuyla,

532
00:28:38,217 --> 00:28:40,052
ve Tom Hayes dışarı çıkıyor.

533
00:28:41,804 --> 00:28:43,889
Yani...
-Tom Hayes.

534
00:28:43,973 --> 00:28:46,600
- İşte o zaman şunu farkettim:
bilirsin, dinle,

535
00:28:47,893 --> 00:28:50,020
tüm bu büyük aktörler, onlar
sadece normal insanlar.

536
00:28:50,104 --> 00:28:53,524
Ve böylece olmayı bıraktım
O günden itibaren gerginim.

537
00:28:56,777 --> 00:28:57,695
- Bu şarkıya bayılıyorum.

538
00:28:59,488 --> 00:29:02,867
- Bir dahaki sefere öyle olacak
senin şarkın burada çalıyor.

539
00:29:02,950 --> 00:29:04,785
- Onun şarkısı olacak
her yerde oynuyor.

540
00:29:06,662 --> 00:29:08,581
Bir noktada,
babam hissetmiş olmalı

541
00:29:08,664 --> 00:29:10,624
onun yalnızca iki seçeneği vardı,

542
00:29:10,708 --> 00:29:14,086
evliliğimi onayla ya da beni kaybet.

543
00:29:14,170 --> 00:29:16,630
Öyle ya da böyle, veriyordu
küçük kızını kaldırdı.

544
00:29:21,719 --> 00:29:23,971
- Muhtemelen tanırsın
onu "Yeşil Yol"dan

545
00:29:24,054 --> 00:29:24,972
veya bir dizi başka-

546
00:29:25,055 --> 00:29:25,973
- Anne.
- ödüllü TV programları

547
00:29:26,056 --> 00:29:27,808
- ve filmler.
- Lütfen.

548
00:29:27,892 --> 00:29:29,935
- Bakalım ne yapacaklar
şimdi senin hakkında bir şeyler söylemeliyim.

549
00:29:37,735 --> 00:29:38,694
- Yıldız kızım.

550
00:29:39,737 --> 00:29:40,613
- Çantan burada.

551
00:29:40,696 --> 00:29:42,156
Çantana ihtiyacın olacak.

552
00:29:43,657 --> 00:29:44,742
İkinize iyi eğlenceler.

553
00:30:00,216 --> 00:30:03,093
- Annem bana asla izin vermedi
gözetimsiz olarak evden dışarı çıkmak

554
00:30:03,177 --> 00:30:04,678
daha önce bir çocukla

555
00:30:05,679 --> 00:30:07,848
- Bu gecenin özel olduğunu biliyor.

556
00:30:07,932 --> 00:30:08,724
- Nedenmiş?

557
00:30:09,558 --> 00:30:10,726
- Bunları çıkarmak ister misin?

558
00:30:10,809 --> 00:30:11,894
- Hayır, hayır, anladım.

559
00:30:14,772 --> 00:30:16,690
- Bir şey var
Sana söylemem gerekiyor.

560
00:30:18,192 --> 00:30:21,111
Kariyerim gerçekten iyi gidiyor

561
00:30:22,446 --> 00:30:24,615
ama oyuncu olmak her zaman...

562
00:30:26,617 --> 00:30:27,368
- Nedir bu?

563
00:30:30,746 --> 00:30:33,499
- Sadece yaklaşık olarak bilgim var
Benim adıma 50.000 dolar.

564
00:30:34,708 --> 00:30:36,210
- Sadece ne demek?

565
00:30:36,293 --> 00:30:39,421
Bu, bundan daha fazla para
Hayatımda hiç görmedim.

566
00:30:39,505 --> 00:30:40,965
İhtiyacın olan bu mu
bir şey imzalamam gerekiyor

567
00:30:41,048 --> 00:30:44,009
peşinde olmadığımı söylemek
para çünkü kesinlikle yapacağım.

568
00:30:45,135 --> 00:30:45,970
- Tanrım, seni seviyorum.

569
00:30:47,346 --> 00:30:48,889
Seni seviyorum.

570
00:30:48,973 --> 00:30:51,350
Hayır sana ihtiyacım yok
herhangi bir şeyi imzalamak.

571
00:30:51,433 --> 00:30:54,937
Courtney, sen benim yıldız kızımsın.

572
00:30:56,105 --> 00:30:57,648
Sen benim meleğimsin.

573
00:30:57,731 --> 00:31:00,359
Hiç böyle bir şey olmadı
daha önce başıma geldi.

574
00:31:01,986 --> 00:31:04,363
Aşkımıza inanamıyorum
hikaye gerçek oluyor.

575
00:31:08,033 --> 00:31:10,077
Benimle evlenir misin?

576
00:31:10,160 --> 00:31:10,869
- Evet.

577
00:31:12,496 --> 00:31:13,747
Aman Tanrım.

578
00:32:02,463 --> 00:32:03,589
Yarışmayı kazanacağım.

579
00:32:03,839 --> 00:32:06,675
İşte hatırladıklarım
düğün günüm hakkında en çok

580
00:32:06,759 --> 00:32:08,927
halıya basmayın.

581
00:32:09,011 --> 00:32:10,220
Yasalara aykırıydı

582
00:32:10,304 --> 00:32:12,765
eşit adım atmam için
bir ayak parmağı halıda,

583
00:32:12,848 --> 00:32:16,810
kumar alanı
21 yaşından önce otel.

584
00:32:16,894 --> 00:32:18,812
Slot makinesine dokunamadım.

585
00:32:18,896 --> 00:32:20,564
Mai Tai sipariş edemedim.

586
00:32:20,648 --> 00:32:21,857
Ama 16 yaşındayken

587
00:32:21,940 --> 00:32:23,942
tamamen iyiydi
evlenmem için.

588
00:32:24,902 --> 00:32:26,904
sadece ihtiyacım vardı
ebeveynin rızası.

589
00:32:32,910 --> 00:32:35,079
Bütün gün uyuşmuştum,

590
00:32:35,162 --> 00:32:37,373
sanki ben
trende yolcu

591
00:32:37,456 --> 00:32:39,083
bu çok hızlı gidiyordu

592
00:32:39,166 --> 00:32:42,294
ve hiçbir şey yoktu
Bu konuda yapabilirim.

593
00:32:42,378 --> 00:32:45,381
ben şimdi
sizi karı koca ilan ediyorum.

594
00:32:45,464 --> 00:32:46,632
Gelini öpebilirsin.

595
00:33:34,763 --> 00:33:37,599
utandım
16 yaşındaki bedenimin

596
00:33:37,683 --> 00:33:40,436
şöyle görünüyordum
çocuk çünkü öyleydim.

597
00:33:40,519 --> 00:33:43,188
hiçbir şeye benzemiyordum
idolleştirdiğim kadınlar.

598
00:33:43,397 --> 00:33:47,443
Ve şimdi düğün gecemizde,
bunu saklamanın hiçbir yolu yoktu.

599
00:34:01,957 --> 00:34:03,375
- İşte benim yıldız kızım.

600
00:34:04,877 --> 00:34:06,211
- Bu gerçekten çok güzel.

601
00:34:06,295 --> 00:34:08,130
seni tanımıyordum
böyle oynayabilirdi.

602
00:34:10,299 --> 00:34:12,217
- Senden çok var
hakkımda hiçbir şey bilmiyorum.

603
00:34:18,974 --> 00:34:19,808
Hazır mısın?

604
00:35:08,982 --> 00:35:11,068
İşte buradasınız Bayan Hutchinson.

605
00:35:27,292 --> 00:35:29,086
Tamam, sorun değil.

606
00:35:31,129 --> 00:35:32,297
Sorun değil.

607
00:35:32,506 --> 00:35:36,260
- Gözlerimi kapattım ve
bitmesini bekledi.

608
00:35:36,343 --> 00:35:38,554
Bir tane vardı
evlenilecek şey

609
00:35:38,637 --> 00:35:40,889
ama oldukça başka
onu tamamlamak için.

610
00:35:48,230 --> 00:35:50,315
Hakkında bildiğim her şey
kuşlar ve arılar

611
00:35:50,399 --> 00:35:52,067
kilisenin bana öğrettiği şey buydu.

612
00:35:52,150 --> 00:35:53,360
Eğer kanıt bulamazsam

613
00:35:53,443 --> 00:35:54,820
masumiyetimin çarşaflarda,

614
00:35:55,028 --> 00:35:59,157
korkunç bir insan olduğumu ve
Doğruca cehenneme gideceğim.

615
00:36:00,242 --> 00:36:02,411
bilmiyordum bile
aradığım şey,

616
00:36:02,494 --> 00:36:04,162
ve sonra onu buldum.

617
00:36:08,959 --> 00:36:10,168
Doug.

618
00:36:10,252 --> 00:36:11,003
Doug.

619
00:36:13,130 --> 00:36:14,923
Tanrıya şükür, teşekkürler İsa.

620
00:36:18,135 --> 00:36:19,803
Doug.

621
00:36:25,309 --> 00:36:26,310
- Biliyorum.

622
00:36:30,439 --> 00:36:32,065
- Cennete biletim.

623
00:36:32,149 --> 00:36:35,944
Kanıt ya da ben öyle olduğuna inandım
Onun için yeterince iyiydim.

624
00:36:38,655 --> 00:36:41,617
Sonunda hazırdım
iyi küçük eş ol,

625
00:36:42,826 --> 00:36:45,078
ama benim kabusum
daha yeni başlamıştı.

626
00:36:45,162 --> 00:36:50,083
olmayı hayal ettim
eski bir Hollywood karısı
June Cleaver gibi,

627
00:36:50,167 --> 00:36:53,629
mükemmel elbise, mükemmel saç,
mükemmel ev, mükemmel hayat.

628
00:36:53,837 --> 00:36:55,672
Kocamın başka fikirleri vardı.

629
00:36:55,756 --> 00:36:57,090
Courtney.

630
00:36:58,800 --> 00:36:59,509
Courtney.

631
00:37:00,344 --> 00:37:02,971
Bulaşıkları yıkamayı unutma.

632
00:37:03,055 --> 00:37:03,805
- Tamam aşkım.

633
00:37:18,862 --> 00:37:19,988
Bekle, geliyorum.

634
00:37:23,575 --> 00:37:26,161
Ne? Nedir?

635
00:37:26,244 --> 00:37:29,289
Hey, bekle, bekle.
bekle. Söylesene, ne?

636
00:37:30,290 --> 00:37:31,875
- Kardeşim.

637
00:37:33,251 --> 00:37:36,213
- Ne, o iyi mi?
Aman Tanrım, Doug.

638
00:37:38,006 --> 00:37:39,174
- Kaybettim...

639
00:37:39,257 --> 00:37:42,219
Bütün varlığımı kaybettim
bu konuda aile, biz.

640
00:37:43,053 --> 00:37:46,181
Aşkımızı anlamıyorlar

641
00:37:46,264 --> 00:37:47,724
hiçbiri yapmıyor.

642
00:37:52,729 --> 00:37:54,356
- Sorun değil.

643
00:37:54,439 --> 00:37:56,024
Birbirimize sahibiz.

644
00:37:58,110 --> 00:37:59,695
- Sen benim meleğimsin.

645
00:38:00,654 --> 00:38:02,114
Sen benim yıldız kızımsın.

646
00:38:07,285 --> 00:38:08,245
Ah.

647
00:38:12,374 --> 00:38:14,292
- Onaylıyor musunuz efendim?

648
00:38:14,376 --> 00:38:17,504
- Kesinlikle öyle.

649
00:38:22,342 --> 00:38:24,177
Bu artık bizim ailemiz.

650
00:38:24,261 --> 00:38:28,098
Sadece sen ve ben. Bu biziz.

651
00:38:28,181 --> 00:38:30,559
Hadi unutalım
diğer herkes

652
00:38:31,810 --> 00:38:33,812
ve mükemmel bir gece geçir.

653
00:38:33,895 --> 00:38:37,107
gösteriş yapmak istiyorum
tüm dünyaya melek.

654
00:38:39,693 --> 00:38:41,528
Seninle ilgilenmek istiyorum.

655
00:38:41,611 --> 00:38:44,364
Ve eğer alabilirsem
bu kitabın hakları

656
00:38:44,448 --> 00:38:46,366
ve filmin yapımcılığını kendim üstleniyorum

657
00:38:46,450 --> 00:38:50,412
Çok daha fazlasına sahip olacağım
Nihai ürün üzerinde kontrol.

658
00:38:50,495 --> 00:38:53,331
Şimdi, benim vizyonum
baş karakter olmayabilir

659
00:38:53,415 --> 00:38:54,750
- Burayı seviyorum.

660
00:39:01,423 --> 00:39:06,428
- Hiç sözünü kesme
konuşurken ben.

661
00:39:07,262 --> 00:39:08,889
O ana kadar,

662
00:39:08,972 --> 00:39:11,308
o asla başka bir şey olmamıştı
bana karşı tatlı ve nazik.

663
00:39:11,391 --> 00:39:15,604
İyiliği azaldı ve
başka bir şey içeri girdi.

664
00:39:15,687 --> 00:39:18,398
Bu adam değildi
aşık oldum,

665
00:39:18,482 --> 00:39:19,733
evlendiğim adam.

666
00:39:30,285 --> 00:39:31,203
- Sen hangisisin?

667
00:39:32,662 --> 00:39:35,624
Kız öğrenci A mı yoksa kız öğrenci B mi?

668
00:39:40,545 --> 00:39:42,589
- Hangisini yap
olmamı mı istiyorsun?

669
00:39:45,926 --> 00:39:48,011
- Senin kötü kız olmanı istiyorum.

670
00:39:50,722 --> 00:39:51,389
- Tamam aşkım.

671
00:39:52,933 --> 00:39:53,683
- Haydi, al şunu.

672
00:39:56,895 --> 00:39:57,729
Git hazırlan.

673
00:40:09,366 --> 00:40:11,284
- İyi bir eş olmayı öğrendim.

674
00:40:11,368 --> 00:40:15,330
Sahip olduğum herhangi bir kariyer hedefi
arka brülöre konuldu.

675
00:40:43,441 --> 00:40:44,192
MERHABA.

676
00:40:46,278 --> 00:40:47,904
Evet, iyiyim.

677
00:40:47,988 --> 00:40:49,489
Hayır, her şey...

678
00:40:51,449 --> 00:40:53,577
Hayır, sadece anneme ihtiyacım var.

679
00:41:13,221 --> 00:41:13,972
- MERHABA. MERHABA.

680
00:41:17,267 --> 00:41:20,103
Bu çok güzel, Court.

681
00:41:20,187 --> 00:41:21,146
- Konuk evi yok ama.

682
00:41:21,354 --> 00:41:22,731
- Ah, hatırladın.

683
00:41:22,814 --> 00:41:24,566
- Elbette yaptım.

684
00:41:24,649 --> 00:41:25,734
Sen çok özlüyorum.

685
00:41:25,817 --> 00:41:27,360
- Ah, sadece
birkaç hafta oldu.

686
00:41:27,444 --> 00:41:29,362
İyi misin? İyi misin?

687
00:41:30,363 --> 00:41:31,781
Konuşacağız.

688
00:41:31,865 --> 00:41:33,450
- Merhaba Krista.
- MERHABA.

689
00:41:33,533 --> 00:41:35,911
Kızımızla ilgileniyor musun?

690
00:41:35,994 --> 00:41:38,205
- Her zaman. Her zaman.

691
00:41:38,288 --> 00:41:41,041
- Vay canına.

692
00:41:41,124 --> 00:41:42,334
Bu inanılmaz.

693
00:41:45,003 --> 00:41:48,089
Vay. Ah, iyi misin?
- Evet, evet, evet.

694
00:41:48,173 --> 00:41:48,882
- Tamam aşkım.

695
00:41:53,386 --> 00:41:56,306
Peki o tanıtıyor mu?
sen insanlara mı?

696
00:41:56,514 --> 00:41:58,475
Toplantıları ayarlama
müzik yapımcılarıyla mı?

697
00:41:59,893 --> 00:42:03,146
- Henüz değil ama evet, pek değil.

698
00:42:03,230 --> 00:42:05,357
- Bunu halletmesi gerekiyor.

699
00:42:05,440 --> 00:42:08,276
Ve içinde yeterince yer var
Bu ev iki ünlü için.

700
00:42:08,360 --> 00:42:11,154
Ona söyle yoksa ben söylerim.

701
00:42:11,238 --> 00:42:14,241
Kariyerin değil
kendini fırlatacak.

702
00:42:14,324 --> 00:42:16,284
- Alışverişe gidebilir miyiz?
sen buradayken?

703
00:42:16,368 --> 00:42:17,410
- Elbette.

704
00:42:18,453 --> 00:42:19,579
Ah, bunu duymak için sabırsızlanıyorum

705
00:42:19,663 --> 00:42:22,123
tüm Hollywood'un
gideceğiniz partiler,

706
00:42:22,207 --> 00:42:24,584
ve hepsi muhteşem
giyebileceğiniz kıyafetler.

707
00:42:25,877 --> 00:42:26,962
- Ve şöhret yürüyüşü.

708
00:42:27,045 --> 00:42:27,921
- Kesinlikle.

709
00:42:31,091 --> 00:42:32,092
Diğer her şey yolunda mı?

710
00:42:33,635 --> 00:42:35,929
nasıl olmayı seversin
yaşlı evli bir bayan mı?

711
00:42:40,350 --> 00:42:44,396
- O farklı
ilk başta olduğundan daha fazla.

712
00:42:45,647 --> 00:42:49,901
- Onu sadece sen tanıyordun
çevrimiçi ve telefonda.

713
00:42:49,985 --> 00:42:51,736
Neredeyse hiç yoktu
şahsen birlikte zaman geçirmek

714
00:42:51,820 --> 00:42:52,988
evlenmeden önce.

715
00:42:54,781 --> 00:42:58,451
Birlikte yaşamak
çok büyük bir düzenleme.

716
00:42:58,535 --> 00:43:03,123
Ve bazen geldiğimizde
insanları tanıyoruz, görmeye başlıyoruz-

717
00:43:03,206 --> 00:43:08,044
- Bazen sinirleniyor.

718
00:43:12,757 --> 00:43:14,342
- Mecbursun
Anla, Courtney.

719
00:43:15,719 --> 00:43:19,514
erkeklerin hormonal döngüleri vardır
kadınların yaptığı gibi.

720
00:43:20,932 --> 00:43:22,809
Ne olduğunu hatırlıyor musun?
baban gibi miydi?

721
00:43:22,892 --> 00:43:26,563
O da sinirlenecek
en aptalca şeyler.

722
00:43:26,646 --> 00:43:27,689
Erkeklerin yaptığı budur.

723
00:43:29,149 --> 00:43:30,025
Yardım edemezler.

724
00:43:31,526 --> 00:43:34,029
Yani en iyi şey
yapabileceğimiz,

725
00:43:34,112 --> 00:43:37,490
ve bunun için yapabilecekleriniz
Doug, sabırlı olmalısın.

726
00:43:39,659 --> 00:43:43,538
Allah'a güvenin ve şunu bilin
her şey yoluna girecek.

727
00:43:45,457 --> 00:43:46,499
- Tamam aşkım.

728
00:43:48,543 --> 00:43:49,586
Haklısın.

729
00:44:24,954 --> 00:44:25,622
Sürtük?

730
00:44:32,879 --> 00:44:35,465
Doug.

731
00:44:35,548 --> 00:44:37,384
Günaydın.

732
00:44:37,467 --> 00:44:39,260
- Neler oluyor?

733
00:44:40,428 --> 00:44:41,471
- Görünüşe göre dünya bunu öğrenmiş

734
00:44:41,554 --> 00:44:43,014
Düğünü hakkında, yıldız kız.

735
00:44:44,349 --> 00:44:45,642
- Ne? Hayır.

736
00:44:45,725 --> 00:44:47,143
Neden?

737
00:44:47,227 --> 00:44:48,603
Anne.

738
00:44:48,686 --> 00:44:49,854
Anne.

739
00:44:52,607 --> 00:44:53,358
Anne.

740
00:44:54,526 --> 00:44:57,529
- Courtney, her yerdesin.

741
00:44:57,612 --> 00:44:58,655
Bakmak.

742
00:44:58,947 --> 00:45:01,991
Ah, "Yeşil Yol"
aktör Doug Hutchison, 51,

743
00:45:02,075 --> 00:45:06,037
16 yaşında evli, istekli
şarkıcı Courtney Stoddon,

744
00:45:06,121 --> 00:45:07,122
Las Vegas'ta.

745
00:45:07,205 --> 00:45:08,581
Bak ne kadar güzelsin.

746
00:45:08,665 --> 00:45:10,500
- Bunu neden önemsiyorlar?

747
00:45:10,583 --> 00:45:12,085
Peki onlar nasıl
nerede yaşadığımızı biliyor musun?

748
00:45:12,168 --> 00:45:15,046
- Doug bir ünlü
ve artık sen de öylesin.

749
00:45:15,130 --> 00:45:16,506
- Bana nefret dolu postalar gönderiyorlar.

750
00:45:16,589 --> 00:45:18,508
- Bak, bu
site aldı.

751
00:45:18,716 --> 00:45:20,885
Ve bu ve bu.

752
00:45:20,969 --> 00:45:22,220
Ah, bu yeni bir tane.

753
00:45:22,303 --> 00:45:24,597
Ah, inanabiliyor musun?

754
00:45:26,057 --> 00:45:28,726
Vay.
- Bu delilik.

755
00:45:28,810 --> 00:45:32,689
O zamanlar ben
hiç sormadın mı bu nasıl oldu?

756
00:45:32,772 --> 00:45:35,984
Benimle ilgili ayrıntılar nasıl
özel hayat kamusallaşıyor mu?

757
00:45:36,067 --> 00:45:38,653
Ben evli biri gibi değilim
tanınabilir bir isme sahip aktör

758
00:45:38,736 --> 00:45:41,573
ve birisi bunu fark etti
evlilik kaydı.

759
00:45:41,656 --> 00:45:45,577
Hayır, hikaye sızdırıldı çünkü
birisi bunu istedi.

760
00:45:45,660 --> 00:45:47,620
Belki kimin yaptığını hiç sormadım

761
00:45:47,704 --> 00:45:49,998
çünkü cevap
beni kırabilirdi.

762
00:45:50,832 --> 00:45:52,876
- Umarım öyle yaparsın.

763
00:45:52,959 --> 00:45:54,794
belki yeniden düşünebilirsin.

764
00:45:54,878 --> 00:45:56,129
Tamam aşkım. Bak, bak,
bak, bak, bak,

765
00:45:56,212 --> 00:45:57,547
belki işler sakinleştiğinde.

766
00:46:00,258 --> 00:46:01,050
Evet. Teşekkürler.

767
00:46:05,930 --> 00:46:06,681
Evet.

768
00:46:07,765 --> 00:46:09,767
Teşekkür ederim... Evet. Teşekkür ederim.

769
00:46:12,479 --> 00:46:13,521
- Ne oldu?

770
00:46:15,773 --> 00:46:20,695
- Menajerim, menajerim, işim
Geliyordum, gitti.

771
00:46:21,613 --> 00:46:22,530
Hepsi gitti.

772
00:46:22,614 --> 00:46:23,490
- Neden? Onlar biliyorlardı
evlendin.

773
00:46:23,573 --> 00:46:25,658
- Elbette yaptılar.

774
00:46:25,742 --> 00:46:28,203
Ama sen
onlara yaşımı söylemedim.

775
00:46:29,704 --> 00:46:30,580
- Bu doğru değil.

776
00:46:31,998 --> 00:46:35,502
- İnanmazsın
bu nasıl patlıyor.

777
00:46:36,961 --> 00:46:39,923
- Striptiz yapmak
12 yaşında, 16 yaşında evlendi.

778
00:46:40,006 --> 00:46:41,966
Fahişe, bir saat ne kadar?

779
00:46:42,050 --> 00:46:43,426
Anne, bu çok kötü.

780
00:46:43,510 --> 00:46:45,386
- Hayır, endişelenme.

781
00:46:45,595 --> 00:46:46,971
Hollywood'da tüm tanıtım

782
00:46:47,055 --> 00:46:49,849
iyi bir tanıtımdır.
- Hayır, lütfen dur.

783
00:46:49,933 --> 00:46:52,101
- Kariyerim bitti, sen
bunu anladın mı?

784
00:46:52,185 --> 00:46:54,771
25 yıllık kariyer bitti.

785
00:46:57,065 --> 00:47:00,026
- Bunların hepsi sona erecek
ve insanlar unutacak.

786
00:47:02,904 --> 00:47:05,114
Bu arada sen
şehrin en ateşli çifti.

787
00:47:05,198 --> 00:47:06,491
- Anne, lütfen.
- Ne?

788
00:47:06,574 --> 00:47:08,826
Güzel. Sen ünlüsün.

789
00:47:09,035 --> 00:47:10,620
- Gitmeli miyim?
- Hayır, onu bırak.

790
00:47:10,703 --> 00:47:11,996
Evet, bu harika.

791
00:47:12,080 --> 00:47:13,581
- Tamam aşkım.
- Sen bir yıldızsın.

792
00:47:20,129 --> 00:47:21,589
- Hoşçakal.

793
00:47:21,673 --> 00:47:24,259
Bir gecede gitmiştim
June Cleaver'dan

794
00:47:24,342 --> 00:47:25,969
dünyanın kum torbasına.

795
00:47:27,679 --> 00:47:31,724
Bazı medya kim olduğuma karar verdi
ve dünya onlara inandı.

796
00:47:31,808 --> 00:47:33,726
Yalan daha eğlenceliydi

797
00:47:33,810 --> 00:47:35,812
için daha karlı
onları gerçeklerden daha çok.

798
00:47:36,604 --> 00:47:37,772
Ucube gösterileri böyle işler.

799
00:47:39,440 --> 00:47:41,651
İnsanlar neden bu kadar acımasız?

800
00:47:41,734 --> 00:47:43,236
- Görmezden gel.

801
00:47:43,319 --> 00:47:44,487
Bunun için endişelenme.

802
00:47:49,701 --> 00:47:53,162
Peki, hey, vay, vay,
yavaşla, yavaşla.

803
00:47:53,246 --> 00:47:54,163
Bakmak. Hayır.

804
00:47:54,247 --> 00:47:56,541
Evet, kulağa hoş geliyor.

805
00:47:56,624 --> 00:48:01,462
ama teklifi gözden geçireyim
ve sana geri döneceğim. Evet.

806
00:48:03,172 --> 00:48:05,091
Evet. Teşekkür ederim... Evet. Teşekkür ederim.

807
00:48:08,886 --> 00:48:09,762
- O kimdi?

808
00:48:11,848 --> 00:48:13,766
- Bir gece yarısı teklifi daha.

809
00:48:15,685 --> 00:48:18,021
- Bunu yapmak istemiyorum.

810
00:48:18,104 --> 00:48:19,647
Orada oturmak istemiyorum

811
00:48:19,731 --> 00:48:23,610
ve televizyonda gülümserken
bütün dünya bize gülüyor.

812
00:48:23,693 --> 00:48:26,821
- Başka nasıl düşünüyorsun?
şimdi para mı kazanacağız?

813
00:48:45,673 --> 00:48:49,594
- Yani, sadece istemiyorum
biliyorum, sadece onu seviyorum

814
00:48:49,677 --> 00:48:53,473
ve yaş sadece bir sayıdan ibaret.

815
00:48:53,556 --> 00:48:56,851
Ve evet, gerçekten, ben
buna gerçekten inanıyorum.

816
00:48:59,854 --> 00:49:02,607
Odaklanma neredeyse
tamamen bana bağlı.

817
00:49:02,690 --> 00:49:04,817
Doug değil. Ben.

818
00:49:04,901 --> 00:49:07,779
A listesindeki ünlüler
reşit olmayan bir çocuğu fahişeyle utandırmak,

819
00:49:07,862 --> 00:49:09,656
kendimi öldürmemi söylüyor.

820
00:49:09,739 --> 00:49:11,616
Kimsenin ne sormadığını biliyor musun?

821
00:49:11,699 --> 00:49:13,743
Neden hala yasal
16 yaşındakiler için

822
00:49:13,826 --> 00:49:15,662
evlenmek
ilk yer mi?

823
00:49:15,745 --> 00:49:18,331
Ve o kadar genç
Bazı eyaletlerde 13.

824
00:49:18,414 --> 00:49:21,167
Buna çocuk denir
bir nedenden dolayı evlilik.

825
00:49:21,250 --> 00:49:25,338
Ama elbette, şaka yapalım
gece yarısı televizyonunda bu konu hakkında.

826
00:49:25,421 --> 00:49:28,007
endişeleniyorum
Senin hakkında Courtney.

827
00:49:28,091 --> 00:49:29,092
sana söylemek zorunda değilim

828
00:49:29,175 --> 00:49:31,010
bazı korkunç şeyler var
oradaki insanlar

829
00:49:31,094 --> 00:49:32,970
sadece faydalanmayı bekliyorum.

830
00:49:34,681 --> 00:49:36,391
Keşke orada olsaydım
seni güvende tutmak için.

831
00:49:37,767 --> 00:49:38,768
- Ben de anne.

832
00:49:39,644 --> 00:49:40,395
Ben de.

833
00:49:41,854 --> 00:49:43,690
Ben
Ciddiyim Courtney.

834
00:49:44,732 --> 00:49:47,402
Belki de menajerin ben olmalıyım.

835
00:49:48,903 --> 00:49:49,862
- Anneciğim.

836
00:49:51,114 --> 00:49:53,574
Saçma bir fikir gibi geldi

837
00:49:53,658 --> 00:49:56,411
aniden yaptı
benim için en mantıklısı.

838
00:49:56,494 --> 00:49:57,328
- Teşekkür ederim.

839
00:50:01,249 --> 00:50:03,793
- Babam ne yapacak?
bir süre sensiz mi?

840
00:50:03,876 --> 00:50:05,837
- Onu sadece üzerinde gördüm
hafta sonları zaten.

841
00:50:07,380 --> 00:50:09,090
- Evet ama yine de.

842
00:50:10,800 --> 00:50:13,302
- O iyi olacak, her zaman öyledir.

843
00:50:21,936 --> 00:50:24,772
Peki ya
etkinlik perşembe günü mü?

844
00:50:26,107 --> 00:50:28,276
- Yüzyıldaki
Belediye daha fazla ödüyor.

845
00:50:29,485 --> 00:50:31,863
- Vay canına.

846
00:50:31,946 --> 00:50:34,657
Bu uzun bir gün olacak.

847
00:50:34,741 --> 00:50:35,658
- Mmh.

848
00:50:35,742 --> 00:50:37,577
- Peki kimin uykuya ihtiyacı var ki?

849
00:50:46,836 --> 00:50:48,963
♪ Buna hazır mısın

850
00:50:49,046 --> 00:50:52,049
Tekliflerin çoğu
içeri girmek sadece benim içindi,

851
00:50:52,133 --> 00:50:53,384
Doug bundan hoşlanmadı.

852
00:50:53,468 --> 00:50:55,803
O ve annem
rezervasyonları hallettim.

853
00:50:55,887 --> 00:50:57,263
Parayı o yönetti.

854
00:50:57,346 --> 00:51:00,016
16 yaşında evin geçimini sağlayan bendim
üçümüz için de.

855
00:51:00,099 --> 00:51:02,769
- Tamam, teşekkür edeceğiz
hepiniz. Çok teşekkür ederim.

856
00:51:02,852 --> 00:51:04,687
Bu kadar yeter. Teşekkür ederim.

857
00:51:04,771 --> 00:51:06,939
Size ancak şu durumlarda ödeme yaparlar:
bir saat kalırsın

858
00:51:07,023 --> 00:51:08,775
o zaman düz gitmen gerekiyor
gün batımındaki partiye.

859
00:51:08,858 --> 00:51:10,651
Ve bir noktada ihtiyacın var
bununla fotoğraf çekmek için

860
00:51:10,735 --> 00:51:14,197
tercihen Malibu etkinliğinde.

861
00:51:14,280 --> 00:51:14,864
- Anladım.

862
00:51:15,072 --> 00:51:16,240
Ruj. Malibu.

863
00:51:17,492 --> 00:51:18,367
- Hiç yapmadın mı?
kızına öğret

864
00:51:18,451 --> 00:51:20,661
arkasını nasıl temizleyebilirim?

865
00:51:20,745 --> 00:51:23,456
- O bir genç.
ne bekliyordun?

866
00:51:27,043 --> 00:51:30,505
Ah, Courtney, öyle mi?
gerçekten ne giyiyorsun?

867
00:51:30,588 --> 00:51:33,090
- Medya zaten
beni sürtük olarak etiketledi.

868
00:51:33,174 --> 00:51:35,092
İşte alacakları şey bu.

869
00:51:43,851 --> 00:51:46,896
♪ Bu özel bir şey
senin hakkında benzersiz diyebilirim ♪

870
00:51:46,979 --> 00:51:49,857
♪ Senin içinde sihir olmalı
makyaj, evet, çok şıksın ♪

871
00:51:49,941 --> 00:51:52,652
♪ Beni benim gibi takip et
geceye koş ♪

872
00:51:52,735 --> 00:51:56,239
♪ Hey şimdi, umursama,
belki hadi binelim ♪

873
00:51:56,322 --> 00:51:59,408
♪ Sokaklara çıktık,
şehir merkezinde en iyi gezi ♪

874
00:51:59,492 --> 00:52:03,287
♪ Toparlanmak üzere
ve sonra yola çıkıyoruz ♪

875
00:52:03,371 --> 00:52:06,332
yapman gereken kişi benim
bak, başka kimse yok.

876
00:52:06,415 --> 00:52:09,043
- Konuşmuyordum
kimseye, yemin ederim.

877
00:52:09,126 --> 00:52:11,504
- Senin için her şeyden vazgeçtim.

878
00:52:11,587 --> 00:52:14,173
Ailem, benim
kariyer, her şey.

879
00:52:14,257 --> 00:52:15,424
Ve en azından yapabileceğin şey,

880
00:52:15,508 --> 00:52:17,844
mutlak minimum

881
00:52:17,927 --> 00:52:21,222
bana saygıyı göster
hak ettiğimi.

882
00:52:21,305 --> 00:52:23,057
- Ama yanındaydım
her zaman sen.

883
00:52:23,140 --> 00:52:24,725
Kapa çeneni.

884
00:52:46,956 --> 00:52:50,501
- Ne yaptıysam onu yaptım
her gün söylendi.

885
00:52:50,585 --> 00:52:51,961
Hayır demekten korkuyordum.

886
00:52:53,337 --> 00:52:57,258
16 yaşındayken sakinleştirici ve
Alkol benim en iyi arkadaşlarımdı.

887
00:52:57,341 --> 00:52:59,051
Gerçeği annemden sakladım.

888
00:53:00,261 --> 00:53:01,929
Onu hayal kırıklığına uğratmak istemedim.

889
00:53:03,306 --> 00:53:06,309
Ama ortasında
gece özgürdüm.

890
00:53:06,392 --> 00:53:09,645
Sadece yürürdüm ve
yürü, kimse beni tanımıyordu.

891
00:53:09,729 --> 00:53:11,898
Kimse benden bir şey istemedi.

892
00:53:11,981 --> 00:53:15,943
Bulunduğum yeri bulurdum
güvende olsaydım fare gibi saklanırdım.

893
00:53:16,027 --> 00:53:18,863
Ve dua ederdim, hatta
artık emin değildim

894
00:53:18,946 --> 00:53:20,072
kimse dinliyordu.

895
00:53:27,371 --> 00:53:30,958
- Neler oluyor?

896
00:53:31,042 --> 00:53:32,460
- Söyle ona Krista.

897
00:53:36,172 --> 00:53:37,340
Devam et, söyle ona.
- Ben...

898
00:53:42,053 --> 00:53:45,723
Hayır, bunun bir parçası olamam.

899
00:53:45,806 --> 00:53:46,766
- Anne.

900
00:53:49,101 --> 00:53:49,894
Ne yaptın?

901
00:53:49,977 --> 00:53:50,978
- Ona güvenmemelisin.

902
00:53:52,313 --> 00:53:53,397
- O benim annem.

903
00:53:55,232 --> 00:53:56,567
- Bana aşık.

904
00:53:58,611 --> 00:53:59,403
- Ne?

905
00:54:02,281 --> 00:54:03,324
Hiçbir yolu yok.

906
00:54:03,407 --> 00:54:05,534
- Devam et, git, git ona sor.

907
00:54:05,618 --> 00:54:07,203
- Bunu bana yapmaz.

908
00:54:07,286 --> 00:54:08,537
Babama bunu yapmazdı.

909
00:54:08,621 --> 00:54:09,705
- Bundan emin misin?

910
00:54:13,084 --> 00:54:14,919
Aman Tanrım, siz ikiniz...

911
00:54:15,002 --> 00:54:16,212
- Hayır, elbette değil.

912
00:54:16,504 --> 00:54:17,964
- Aslında o ne
sana aşığım mı dedi?

913
00:54:18,047 --> 00:54:21,634
- Hayır, öyle olduğunu söyledi.
duygusal olarak bağlanmak.

914
00:54:21,717 --> 00:54:22,802
- Sen onun damadısın.

915
00:54:22,885 --> 00:54:24,178
elbette o
duygusal olarak bağlı.

916
00:54:24,470 --> 00:54:26,931
- Gerçekten devam edeceksin
kariyerine ona mı güveniyorsun?

917
00:54:27,014 --> 00:54:29,850
O seninkine sahip değil
yürekten en iyi ilgi.

918
00:54:29,934 --> 00:54:33,229
Şöhretini istiyor
kocan, senin paran.

919
00:54:33,312 --> 00:54:34,897
O senin hayatını istiyor.

920
00:54:34,981 --> 00:54:38,609
Tanrı. göremiyor musun
neler oluyor?

921
00:54:38,693 --> 00:54:40,403
Sorun o, ben değil.

922
00:54:40,486 --> 00:54:42,029
Seni seven benim.

923
00:54:42,113 --> 00:54:44,031
olan benim
seni korumak için buradayım.

924
00:54:44,115 --> 00:54:46,033
Burada olan benim
sana göz kulak olmak için.

925
00:54:46,117 --> 00:54:48,285
Başka kimse yapmayacak
bunu kendin için yap meleğim.

926
00:54:49,954 --> 00:54:50,621
Sadece ben varım.

927
00:55:02,174 --> 00:55:05,344
- Desteklemek istiyorum
sen, bunu biliyorsun.

928
00:55:06,929 --> 00:55:09,557
Sadece olabileceğini düşünüyorum
hepimiz için daha sağlıklı

929
00:55:09,640 --> 00:55:10,725
eğer paylaşmıyorsak-
- Anne.

930
00:55:10,808 --> 00:55:12,184
- aynı alan.
- Anne, lütfen.

931
00:55:15,021 --> 00:55:18,441
- Senin olarak hâlâ buradayım
annen ve menajerin,

932
00:55:18,524 --> 00:55:20,651
Ben burada olamam.

933
00:55:23,487 --> 00:55:27,742
Seni seviyorum, ona asla izin verme
seni bunun doğru olmadığına ikna etmek.

934
00:55:32,705 --> 00:55:35,082
asla yapmayacağım
gerçekten her şeyi biliyorum

935
00:55:35,166 --> 00:55:38,252
ama bildiğim şu ki
Doug'un bir usta olduğunu

936
00:55:38,335 --> 00:55:42,131
onun olduğuna beni inandırırken
güvenebileceğim tek kişi

937
00:55:42,214 --> 00:55:43,966
önemli olan tek ses.

938
00:55:44,050 --> 00:55:47,428
Ve böylece geri kaydık
normal versiyonuna dönüştü.

939
00:55:47,511 --> 00:55:50,431
Ama ne zaman yapabilsem
özgür ol, ben yaptım.

940
00:55:50,514 --> 00:55:55,019
Ve ne kadar çok yaşamaya çalışırsam,
bu onu daha çok delirtiyordu.

941
00:56:09,200 --> 00:56:10,159
- Başka tarafa bakabilirdin.

942
00:56:10,242 --> 00:56:11,994
ya da yapabilirdin, bilmiyorum

943
00:56:12,078 --> 00:56:14,914
evlilik yüzüğünü kaldırdın
ve evliyim dedi.

944
00:56:14,997 --> 00:56:16,207
Ne gibi şeyler vardı,

945
00:56:16,290 --> 00:56:18,167
bir düzine kamera mı sana bakıyor?

946
00:56:18,250 --> 00:56:21,045
Cidden istediğimi düşünüyorsun
yarın radara gireceğim

947
00:56:21,128 --> 00:56:24,090
ve bir adamın resimlerini görüyorum
kolu karımın etrafındayken mi?

948
00:56:24,173 --> 00:56:26,967
Söyle bana adam ne yapardı
sorun değil.

949
00:56:27,051 --> 00:56:29,136
Hangi adam olurdu
tamam mı?

950
00:56:32,098 --> 00:56:35,142
Tek bir fotoğraf görmesem iyi olur
o adamın yüzünün. Bir değil.

951
00:56:35,351 --> 00:56:36,811
Dostum, kapa çeneni.

952
00:56:43,359 --> 00:56:45,361
- umarım asla unutmazsın

953
00:56:45,444 --> 00:56:47,154
çünkü eminim
cehennem başaramayacak

954
00:56:47,238 --> 00:56:49,406
hayatımın geri kalanında

955
00:56:49,490 --> 00:56:51,492
vazgeçtiğimi
her şey senin için.

956
00:56:54,161 --> 00:56:55,412
Her şey.

957
00:56:55,496 --> 00:56:56,664
Bilmek istediğim şey şu;

958
00:56:59,208 --> 00:57:01,001
teşekkürüm nerede yıldız kız?

959
00:57:22,314 --> 00:57:23,315
- Ne?

960
00:57:27,444 --> 00:57:28,195
Okudunuz mu?

961
00:57:40,875 --> 00:57:42,251
- Büyük Birader mi?

962
00:57:42,334 --> 00:57:45,212
"Ünlü Büyük
Brother İngiltere baskısı."

963
00:57:45,296 --> 00:57:48,174
Seni ve seni istiyorlar
para oldukça iyi.

964
00:57:49,592 --> 00:57:53,095
- Evet. Ve sen gideceksin
sanki İngiltere'ye gideyim.

965
00:57:55,181 --> 00:57:57,141
ben de seninle geliyorum.

966
00:58:22,583 --> 00:58:24,126
Herşeye rağmen

967
00:58:24,210 --> 00:58:28,339
olmaktan korktum
ondan uzakta. Dehşete düşmüş.

968
00:58:28,422 --> 00:58:30,841
Buna Stockholm deyin
Sendrom, isterseniz

969
00:58:30,925 --> 00:58:32,885
ama adım attığım an

970
00:58:32,968 --> 00:58:35,971
"Ünlü Ağabey"
kapı, bir hediye gibi geldi.

971
00:58:36,055 --> 00:58:38,182
Yaz kampıydı ve üniversiteydi.

972
00:58:38,265 --> 00:58:41,644
ve arkadaşlarla tatil
hepsi bir araya getirildi.

973
00:58:41,727 --> 00:58:45,022
kaçırdığın her şey
16 yaşında evlendiğinde.

974
00:58:45,231 --> 00:58:47,483
Ve şunu fark ettim ki
onsuz da mutlu olabilir.

975
00:59:07,253 --> 00:59:08,337
- Seni özledim bebeğim.

976
00:59:08,420 --> 00:59:09,171
- Evet.

977
00:59:11,632 --> 00:59:13,175
- Nasılsın?
- İyi.

978
00:59:19,556 --> 00:59:24,520
- Artık seni sevmiyorum.

979
00:59:25,062 --> 00:59:27,523
- Ne?

980
00:59:27,606 --> 00:59:32,152
- Artık seni sevmiyorum.

981
00:59:32,236 --> 00:59:33,779
- Bunu kastetmiyorsun.
- Evet.

982
00:59:33,862 --> 00:59:35,030
- Bunu kastetmiyorsun.

983
00:59:36,573 --> 00:59:39,326
seni senden daha çok seviyorum
şimdiye kadar sevdiğim herkes

984
00:59:39,410 --> 00:59:42,329
ya da bu dünyada hiç sevmeyecek.

985
00:59:42,413 --> 00:59:43,664
- Gerçekten öyle misin?

986
00:59:43,872 --> 00:59:46,125
Yoksa bu sadece bir rol mü?
oynadığın şey mi?

987
00:59:46,208 --> 00:59:47,459
- Sen...

988
00:59:47,543 --> 00:59:50,170
Courtney, sen
kalbimi kırıyor,

989
00:59:51,297 --> 00:59:54,091
ve sen benim oyunculuk yaptığımı mı düşünüyorsun?

990
00:59:54,174 --> 00:59:55,592
Bu gerçek.

991
00:59:55,676 --> 00:59:57,886
Bu gerçek.

992
00:59:57,970 --> 00:59:59,179
Bu sonsuza kadar sürecek.

993
00:59:59,263 --> 01:00:00,639
- Artık değil.

994
01:00:00,723 --> 01:00:02,641
Sadece üzgünsün çünkü
ödülünü kaybediyorsun.

995
01:00:02,725 --> 01:00:04,727
- Lütfen. Yorgunsun.

996
01:00:04,810 --> 01:00:06,353
Bu jet lag yüzünden.

997
01:00:06,437 --> 01:00:07,271
Yatağımıza geri döneceğiz

998
01:00:07,354 --> 01:00:08,605
ve birkaç saat sonra uyanacağız

999
01:00:08,689 --> 01:00:10,316
ve her şey gidecek
eski haline döndü.

1000
01:00:10,399 --> 01:00:13,485
Danışmanlığa gidebiliriz.
lütfen, biz bir takımız.

1001
01:00:13,569 --> 01:00:15,237
Sen benim meleğimsin lütfen.

1002
01:00:15,321 --> 01:00:18,407
Bizim hikayemiz
böyle bitmesin.

1003
01:00:21,035 --> 01:00:22,244
- Misafir odasına taşındım

1004
01:00:22,328 --> 01:00:23,495
anlayana kadar
nereye gideceğimiz dışında.

1005
01:00:24,371 --> 01:00:26,540
Ayrışmamız başladı.

1006
01:00:26,623 --> 01:00:28,459
Her birinden kaçındık
aylardır başka

1007
01:00:29,835 --> 01:00:31,754
ama daha iyiydi
alternatiften daha.

1008
01:00:41,847 --> 01:00:45,893
Her gece yapmaya çalıştım
kaybettiğim gençlik yıllarıma

1009
01:00:47,353 --> 01:00:48,687
- Neden olmasın?
siz sürtükler dans mı ediyorsunuz?

1010
01:00:48,771 --> 01:00:50,939
- İşte, bu senin.

1011
01:00:51,023 --> 01:00:51,732
- Tamam aşkım.

1012
01:00:54,193 --> 01:00:54,943
- Neye?

1013
01:00:55,152 --> 01:00:55,778
- Sevmek.

1014
01:00:55,861 --> 01:00:57,237
- Ve nefret ediyorum.

1015
01:00:57,321 --> 01:00:58,364
- Her ikisine de.

1016
01:00:58,447 --> 01:00:59,406
- Aşk ve nefret.
- Kapa çeneni ve iç.

1017
01:01:04,244 --> 01:01:06,372
- Ben bu şarkıyı seviyorum. Hadi gidelim.

1018
01:01:09,249 --> 01:01:12,753
♪ Şeytan artık omzunda

1019
01:01:12,836 --> 01:01:16,632
♪ Tüm bilgilerini kaydet
sonrası için pişmanlıklar ♪

1020
01:01:16,715 --> 01:01:19,301
♪ Seni yıpratıyorum ♪

1021
01:01:19,385 --> 01:01:21,678
♪ Yoluma gel ♪

1022
01:01:21,762 --> 01:01:22,471
♪ Bırak- ♪

1023
01:01:22,554 --> 01:01:23,680
Courtney.

1024
01:01:23,764 --> 01:01:25,641
Courtney. Courtney.
Doug nerede?

1025
01:01:25,724 --> 01:01:28,018
- Bilmiyorum, umurumda değil.

1026
01:01:28,102 --> 01:01:29,103
Şimdi nereye gidiyoruz?

1027
01:01:29,186 --> 01:01:30,687
- Yatağa. Bitirdim.

1028
01:01:30,771 --> 01:01:31,897
- Ben de. Seni evine götüreceğiz.

1029
01:01:31,980 --> 01:01:34,483
- Hayır, eve gitmek istemiyorum.

1030
01:01:34,566 --> 01:01:35,734
Hayır.

1031
01:01:35,818 --> 01:01:37,569
- Hey, hangi partiler
bu gece mi oluyor?

1032
01:01:37,653 --> 01:01:39,446
- Bir yer biliyorum
Laurel Canyon'da.

1033
01:01:40,656 --> 01:01:41,657
- Hayır.

1034
01:01:41,740 --> 01:01:44,118
- Seni seviyoruz.
- Seni seviyorum.

1035
01:01:44,201 --> 01:01:46,161
- İyi misin?
- Hadi gidelim.

1036
01:01:47,329 --> 01:01:48,330
Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1037
01:01:51,375 --> 01:01:53,085
- Hadi gidelim.
- Motosikletim var

1038
01:01:53,168 --> 01:01:55,003
orada.
- Parti.

1039
01:01:55,087 --> 01:01:58,549
19 yaşındaydım, saf ve aptaldım.

1040
01:01:58,632 --> 01:02:01,552
ama kontrolüm elimdeydi
ilk kez kendi hayatını

1041
01:02:04,179 --> 01:02:07,391
Ne olduğunu pek bilmiyor
cesaretimle alakalı.

1042
01:02:08,475 --> 01:02:09,476
Onunla oynuyor.

1043
01:02:11,311 --> 01:02:13,689
- Eğer daha iyi hissederdim
sen oradan çıkmıştın.

1044
01:02:13,772 --> 01:02:16,358
- Şimdilik sorun yok.

1045
01:02:16,442 --> 01:02:18,360
Ben işleri çözene kadar.

1046
01:02:21,488 --> 01:02:22,531
Babam nasıl?

1047
01:02:25,242 --> 01:02:26,493
- Biliyor musun, baban
ve ben mutlu değildim

1048
01:02:26,577 --> 01:02:27,453
uzun zamandır.

1049
01:02:31,123 --> 01:02:31,874
- Biliyorum.

1050
01:02:34,585 --> 01:02:36,378
- En iyisi bu.

1051
01:02:36,462 --> 01:02:39,840
Ve o bunu görecek
sonunda da.

1052
01:02:39,923 --> 01:02:42,301
- Benim hatam.

1053
01:02:42,384 --> 01:02:45,512
Eğer taşınmamış olsaydın
bana yardım etmek için buradasın, o zaman...

1054
01:02:45,596 --> 01:02:46,263
- Ah.

1055
01:02:48,724 --> 01:02:51,435
Tüm hayatımızı geçirebiliriz
ne olursa olsun üzerinde duruyoruz.

1056
01:02:53,896 --> 01:02:56,482
Ya da Tanrı'ya güvenebiliriz
bizim için daha büyük bir planı var.

1057
01:03:13,248 --> 01:03:15,501
dikkatliydim
ona söylediklerim hakkında.

1058
01:03:15,584 --> 01:03:18,712
Hakkında hikayeler internete sızdırıldı
sadece kendisinin bileceği şeyler

1059
01:03:18,795 --> 01:03:21,673
Bunun onun yolu olduğundan şüphelendim
beni korumaya çalışmaktan

1060
01:03:21,757 --> 01:03:23,717
Doug'u herkesin önünde utandırarak.

1061
01:03:23,800 --> 01:03:26,970
Ama o anda,
o o değildi

1062
01:03:27,054 --> 01:03:29,473
Korunmam gerekiyordu.

1063
01:03:47,407 --> 01:03:50,035
- Vay, vay,
vay, iyi misin?

1064
01:03:50,118 --> 01:03:51,078
Burada.

1065
01:03:51,161 --> 01:03:52,579
- Teşekkür ederim.

1066
01:03:52,663 --> 01:03:53,830
Genellikle ayakkabıları suçluyorum

1067
01:03:53,914 --> 01:03:56,208
ama bu sefer sanırım
operatördü.

1068
01:03:57,292 --> 01:03:58,377
-Travis.

1069
01:03:58,460 --> 01:03:59,419
- Courtney.

1070
01:03:59,503 --> 01:04:00,587
- Marty'yi nereden tanıyorsun?

1071
01:04:01,755 --> 01:04:04,007
- Aslında istemiyorum.

1072
01:04:04,091 --> 01:04:06,301
buraya onunla geldim
arkadaşım Carolyn.

1073
01:04:06,510 --> 01:04:09,221
Sanırım gitti
yaklaşık 10 dakika önce.

1074
01:04:09,304 --> 01:04:11,431
arıyorum...

1075
01:04:11,515 --> 01:04:12,683
- Evet, bayanlar tuvaleti.

1076
01:04:12,766 --> 01:04:14,518
Evet, koridorun sonunda ve...

1077
01:04:14,601 --> 01:04:16,061
İşte size göstereceğim.

1078
01:04:17,688 --> 01:04:19,314
- Biliyor musun, düşünmedim
bu türden bir partiydi

1079
01:04:19,398 --> 01:04:21,942
nerede tekme atabilirim
topuklarını indir ve merdivenlerden yukarı koş.

1080
01:04:23,277 --> 01:04:23,860
- Şaşıracaksın.

1081
01:04:24,069 --> 01:04:25,237
Yarım saat ver.

1082
01:04:26,488 --> 01:04:27,489
- Tamam aşkım.

1083
01:04:27,573 --> 01:04:29,783
Ve işte başlıyorsunuz.
- Teşekkür ederim.

1084
01:04:35,497 --> 01:04:36,623
- Ses yok, anladın mı?

1085
01:04:36,873 --> 01:04:38,959
Aşağıdaki insanların yarısı
kariyerlerini bana borçlular

1086
01:04:39,042 --> 01:04:40,252
birkaçı, hayatları.

1087
01:04:40,335 --> 01:04:41,920
Siz devam edin ve deneyin
bunu kimseye anlat,

1088
01:04:42,004 --> 01:04:43,046
bakalım ne olacak.

1089
01:05:47,527 --> 01:05:49,279
- Ne bekliyordun?

1090
01:05:52,074 --> 01:05:56,078
Olan bu
sen benimle olmadığında.

1091
01:05:56,161 --> 01:05:57,954
Ben orada olmadığımda
seni korumak için.

1092
01:06:00,082 --> 01:06:02,668
Bak eğer arıyorsan
seni kurtaracak başka biri

1093
01:06:05,420 --> 01:06:06,171
sana söz veriyorum,

1094
01:06:09,549 --> 01:06:11,510
başka kimse yok.

1095
01:06:20,894 --> 01:06:22,396
Onunla evlendim.

1096
01:06:25,065 --> 01:06:26,525
Tekrar.

1097
01:06:26,608 --> 01:06:28,276
- Ah.
- Anladın.

1098
01:06:32,197 --> 01:06:32,948
Biliyorum.

1099
01:06:34,366 --> 01:06:35,325
Daha da kötüleşiyor.

1100
01:06:38,662 --> 01:06:39,496
Yeniden evlendikten sonra

1101
01:06:39,830 --> 01:06:42,165
Doug çekmeye başladı
yine dizeler.

1102
01:06:42,249 --> 01:06:46,712
Beni olduğum herkesten izole ediyor
annem de dahil olmak üzere çok sevdim

1103
01:06:47,754 --> 01:06:50,966
tam da öyle bir zamanda
En çok ona ihtiyacım vardı.

1104
01:06:51,049 --> 01:06:52,801
- Yani şimdi sorun bende mi?

1105
01:06:52,884 --> 01:06:54,886
Her zaman benim, değil mi?

1106
01:06:54,970 --> 01:06:56,430
Uyanman gerek

1107
01:06:56,513 --> 01:06:58,890
annen rezervasyon yapmıyor
bu işler tam size göre.

1108
01:06:58,974 --> 01:07:01,643
O çabalamakla meşgul
kendi kariyerini başlatmak,

1109
01:07:01,727 --> 01:07:03,729
ama sen de öylesin
bunu görmek aptallık.

1110
01:07:04,813 --> 01:07:06,231
Kapıyı aç.

1111
01:07:07,733 --> 01:07:12,446
Eğer evliliğimizi önemsiyorsan
ne olursa olsun onu kovacaksın.

1112
01:07:14,197 --> 01:07:16,241
Yapması gereken kişi benim
kariyerinizi yönetiyor olmak,

1113
01:07:16,324 --> 01:07:17,909
Seni kollayan benim.

1114
01:07:17,993 --> 01:07:22,372
Ben oyum, tek
seni seven biri.

1115
01:07:24,583 --> 01:07:26,084
- Kazandı.

1116
01:07:26,168 --> 01:07:30,172
Annemi kovdum, o istifa etti.
ne fark eder ki?

1117
01:07:31,882 --> 01:07:34,468
Önemli olan tek şey şuydu
beni başarılı bir şekilde izole etmişti

1118
01:07:34,551 --> 01:07:36,303
ailemden.

1119
01:07:36,511 --> 01:07:37,512
Ben onundum.

1120
01:07:38,722 --> 01:07:39,890
Yalnızdım.

1121
01:07:40,891 --> 01:07:44,269
Annem tamamen
hayatımda eksik

1122
01:07:44,352 --> 01:07:47,397
tam ben buradayken
kendimden biri olmak.

1123
01:07:54,738 --> 01:08:00,118
senin söylediğini sanıyordum
beni hamile bırakamadı.

1124
01:08:00,202 --> 01:08:03,330
- Oh, bir şeyler içecek miyiz?
küçük yıldız kız mı erkek mi?

1125
01:08:04,915 --> 01:08:06,041
Bu harika.

1126
01:08:07,417 --> 01:08:08,794
Ah, ah, ah.

1127
01:08:08,877 --> 01:08:10,629
Aman Tanrım.

1128
01:08:10,712 --> 01:08:11,963
- Kimi arıyorsun?

1129
01:08:12,047 --> 01:08:13,048
- Herkes.

1130
01:08:13,131 --> 01:08:13,924
- Ama öyle değil mi, çok da...

1131
01:08:14,007 --> 01:08:15,133
- En iyi haberlerim var.

1132
01:08:18,637 --> 01:08:20,388
Baba olacağım.

1133
01:08:37,072 --> 01:08:41,952
%100 açık durumdalar
bir dizi için tahta.

1134
01:08:43,203 --> 01:08:44,579
Kameralar seni takip edecek

1135
01:08:44,788 --> 01:08:47,207
bizi baştan sona takip edin
tüm hamilelik,

1136
01:08:47,290 --> 01:08:51,044
beşik satın alma, yapma
bebek odası, doktor ziyaretleri.

1137
01:08:53,380 --> 01:08:54,756
- Bilmiyorum.

1138
01:08:54,840 --> 01:08:56,967
- Hey, bunu yapmanı asla istemiyorum
para konusunda endişelenmek zorundayım,

1139
01:08:57,050 --> 01:08:57,968
bu benim işim.

1140
01:08:58,051 --> 01:09:00,846
Ama buna ihtiyacımız var.

1141
01:09:00,929 --> 01:09:04,933
Artık yapabileceğin tek şey
yapmam gereken heyecanlanmak

1142
01:09:06,685 --> 01:09:11,481
çünkü paylaşabiliyoruz
tüm dünyayla mucize.

1143
01:09:52,898 --> 01:09:53,857
TV şovu.

1144
01:09:57,068 --> 01:09:58,778
ne yapacağız?

1145
01:10:17,380 --> 01:10:19,758
Hey, evet, gidiyoruz
şu anda ev.

1146
01:10:20,884 --> 01:10:22,469
Sana adresi mesaj attım.

1147
01:10:23,887 --> 01:10:25,764
15 dakika, ver ya da al.

1148
01:10:28,683 --> 01:10:29,601
Evet. Hayır, hayır, hayır, yapacağız
bebek mağazasında ol

1149
01:10:29,684 --> 01:10:30,644
yaklaşık bir saat içinde.

1150
01:10:31,811 --> 01:10:32,812
Orada görüşürüz.

1151
01:10:34,397 --> 01:10:35,440
Kime
dış dünya

1152
01:10:35,523 --> 01:10:37,359
öyleymiş gibi davrandım
hala hamile.

1153
01:10:38,777 --> 01:10:40,987
Bir paparazzi yaşadık
acentelik sözleşmesi

1154
01:10:41,071 --> 01:10:43,323
belirli sayıda fotoğraf çekimi için,

1155
01:10:43,406 --> 01:10:46,451
ve buna hazır değildim
dünyaya gerçeği söyle.

1156
01:10:47,369 --> 01:10:48,828
çok kırılmıştım

1157
01:10:48,912 --> 01:10:51,539
başka bir tur için
Kamu yargısı ve suçlama.

1158
01:10:52,958 --> 01:10:54,960
bir parçası gibi hissettim
benden ölmüştü.

1159
01:10:55,919 --> 01:10:56,962
Merhaba arkadaşlar.

1160
01:11:00,966 --> 01:11:02,842
Sonunda
başka seçeneğimiz yoktu

1161
01:11:02,926 --> 01:11:03,927
ama gerçeği söylemek gerekirse.

1162
01:11:22,070 --> 01:11:25,031
Şimdi ne olacak?

1163
01:11:28,368 --> 01:11:32,872
- O zamana kadar her türlüsünü eklemiştim
hapları her zamanki rutinime bırakıyorum.

1164
01:11:32,956 --> 01:11:34,916
elimden ne geliyorsa
ellerimi tut,

1165
01:11:35,000 --> 01:11:36,751
öyle olacağını umuyordum
her şeyi uyuşturmak.

1166
01:11:46,553 --> 01:11:47,220
Hayır, dışarı çık.

1167
01:11:47,429 --> 01:11:48,763
Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık.

1168
01:12:05,447 --> 01:12:09,200
Gerçekliği kaybettiğimizde
göster, biz de evimizi kaybettik.

1169
01:12:09,284 --> 01:12:12,787
Bana vaat edilen hayat
daha çok bir fanteziye benziyordu.

1170
01:12:14,039 --> 01:12:16,458
Peki ne
şimdiye kadar mı düşünüyorsun?

1171
01:12:17,959 --> 01:12:19,753
- Sonunda tüm hayallerimiz
gerçek oluyor tatlım.

1172
01:12:19,836 --> 01:12:20,962
- Şuna bak.

1173
01:12:21,046 --> 01:12:22,380
Hepsi bu
gücümüz yetiyordu.

1174
01:12:22,589 --> 01:12:24,799
Ne yapmamı istiyorsun?

1175
01:12:24,883 --> 01:12:26,217
- Peki ya herhangi bir şey.

1176
01:12:28,553 --> 01:12:29,220
- Bak,

1177
01:12:32,057 --> 01:12:36,227
eğer ben olmasaydım, sen yapardın
yiyecek pullarıyla geçinmek.

1178
01:12:36,311 --> 01:12:38,354
Hiçbir fikrin yok

1179
01:12:38,438 --> 01:12:39,898
senin için ne kadar çok şey yapıyorum.

1180
01:12:40,106 --> 01:12:42,609
- Senin için her şeyden vazgeçtim.

1181
01:12:46,279 --> 01:12:49,449
- Ah. Eğer bu kadar kötüysem...

1182
01:12:49,532 --> 01:12:51,326
Eğer bu kadar berbatsam neden
bana vurmuyor musun?

1183
01:12:52,827 --> 01:12:54,079
Bana bakıyorsun.

1184
01:12:56,414 --> 01:12:58,333
Vur bana, yıldız kız, vur beni.

1185
01:13:35,078 --> 01:13:37,205
- Şununla ilgili olan şey
dibe vurmak

1186
01:13:37,288 --> 01:13:41,084
her zaman bilemeyeceğin şey bu
oradasın ama biliyordum.

1187
01:13:42,168 --> 01:13:45,004
eşimle konuşmamıştım
uzun zamandır babam.

1188
01:13:45,088 --> 01:13:46,297
Sonsuz bir listedeydi

1189
01:13:46,381 --> 01:13:48,925
düşünmediğim insanlardan
Yardım almak için yanına gidebilirim.

1190
01:13:50,343 --> 01:13:52,011
Onu aramaya karar verdim.

1191
01:13:52,095 --> 01:13:54,973
Cevap verseydi yapardım
ona her şeyi anlat

1192
01:13:55,932 --> 01:13:58,643
ama eğer cevap vermediyse,

1193
01:13:58,726 --> 01:14:01,521
Zaten yaptığım şeyi yapardım
yıllardır yapmayı düşünüyorum.

1194
01:14:17,162 --> 01:14:19,372
Diğer şey
dibe vurmak

1195
01:14:19,455 --> 01:14:20,748
anladın mı

1196
01:14:23,501 --> 01:14:25,128
hiçbir şeyin yok
başkası kaybetmeye mahkumdur.

1197
01:14:27,547 --> 01:14:29,841
- Ne yaptın sen?

1198
01:14:34,804 --> 01:14:35,889
- Boşanmak istiyorum.

1199
01:14:46,566 --> 01:14:47,483
Bu nedir?

1200
01:14:52,363 --> 01:14:54,949
Boşanmadan boşanma mı?

1201
01:14:55,033 --> 01:14:55,909
- Gitmene izin vereceğim.

1202
01:14:57,577 --> 01:14:59,078
ama kimsenin bilmesine gerek yok

1203
01:14:59,162 --> 01:15:02,207
böylece hâlâ kalabiliriz
bir çift olarak para kazanmak.

1204
01:15:04,125 --> 01:15:06,044
Bakın, ünlüler bunu yapıyor
bu her zaman.

1205
01:15:06,127 --> 01:15:09,464
Beğenin ya da beğenmeyin, sizin
kariyer bana bağlı

1206
01:15:09,547 --> 01:15:10,882
ve kariyerim sana bağlı.

1207
01:15:10,965 --> 01:15:12,050
- Bir sürü teklif aldım

1208
01:15:12,133 --> 01:15:13,134
ayrıldığımızda.
- O kadar değil

1209
01:15:13,218 --> 01:15:14,385
birlikte olduğumuz zamanlar gibi.

1210
01:15:14,469 --> 01:15:16,846
Ne zaman daha fazlasına sahipsin
sen benimlesin.

1211
01:15:19,557 --> 01:15:22,810
Benim bir parçam
hala o 16 yaşındaki kız,

1212
01:15:22,894 --> 01:15:24,979
benim bir parçamdı
hâlâ ondan korkuyor.

1213
01:15:41,246 --> 01:15:42,789
Kapıdan çıkmak için imza attım.

1214
01:16:04,394 --> 01:16:05,770
- İyi olacak.

1215
01:16:05,853 --> 01:16:07,730
İyi olacak.
bana inanmalısın.

1216
01:16:07,814 --> 01:16:09,565
Bu iyi olacak, bu olacak
burada çalış, göreceksin.

1217
01:16:11,859 --> 01:16:12,568
İyi olacak.

1218
01:16:18,741 --> 01:16:22,120
- Sonunda yalnız başına
hayatımda ilk kez.

1219
01:16:22,203 --> 01:16:27,125
Köpek yok, kamera yok, kaos yok.

1220
01:16:28,501 --> 01:16:30,920
Ve biliyordum ki eğer ben olsaydım
hayatımı geri alacağım,

1221
01:16:31,004 --> 01:16:32,922
başlaması gerekiyordu
temizlenmekle birlikte.

1222
01:16:44,809 --> 01:16:45,643
- Hey.
- Hey.

1223
01:16:45,727 --> 01:16:46,769
- Courtney Stodden.

1224
01:16:48,521 --> 01:16:50,857
- Courtney, izin ver bana
sana yol göstereceğim.

1225
01:16:55,236 --> 01:16:57,322
- İçeride bir yerde
rehabilitasyonun sessizliği

1226
01:16:57,405 --> 01:17:01,075
şunu fark ettim ki eğer
gerçekten iyileşmek istedim

1227
01:17:01,159 --> 01:17:03,578
Onarımla başlamam gerekiyordu
bozulmuş ilişkiler

1228
01:17:03,786 --> 01:17:04,579
hayatımda.
- MERHABA.

1229
01:17:17,884 --> 01:17:19,761
- Sen de mi ağlıyorsun baba?
- Hayır. Hayır.

1230
01:17:19,844 --> 01:17:20,803
Kesinlikle hayır. Hayır.

1231
01:17:26,225 --> 01:17:27,935
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1232
01:17:28,895 --> 01:17:30,188
- Evet, elbette. Evet.

1233
01:17:38,404 --> 01:17:40,073
- Tatlım, şunu söylemeliyim
sana bir şey.

1234
01:17:40,156 --> 01:17:41,574
Hey, almam lazım
göğsümden çıktı.

1235
01:17:44,577 --> 01:17:46,537
her şey için özür dilerim
bu oldu.

1236
01:17:47,830 --> 01:17:50,041
İçgüdülerimi takip etmeliydim

1237
01:17:50,124 --> 01:17:53,002
ve bütün gün boyunca durduk,

1238
01:17:54,837 --> 01:17:56,714
oraya varmadan önce bile
durdurulacak bir şeydi.

1239
01:17:58,800 --> 01:18:00,134
Bakın, Tanrı şahidim olsun ki,

1240
01:18:00,218 --> 01:18:02,720
yapmaya çalıştım
doğru, yaptım.

1241
01:18:02,804 --> 01:18:04,764
Avukatlarla görüştüm.

1242
01:18:04,847 --> 01:18:06,891
Binlerce harcadım
faturalardaki dolar

1243
01:18:06,974 --> 01:18:08,267
sırf bunu öğrenmek için

1244
01:18:11,229 --> 01:18:12,397
lanet bir şey yoktu
yapabileceğim şey,

1245
01:18:12,480 --> 01:18:13,815
o evlilikti
yasal ve bağlayıcıdır.

1246
01:18:18,403 --> 01:18:20,321
Sana söz veriyorum denedim.

1247
01:18:20,405 --> 01:18:21,614
- Baba, sorun değil.

1248
01:18:23,241 --> 01:18:24,283
- Tamam değil.

1249
01:18:25,451 --> 01:18:26,494
Tamam değil.

1250
01:18:28,454 --> 01:18:30,206
Bir işim vardı, bir işim

1251
01:18:32,083 --> 01:18:35,253
bu seni güvende tutmak içindi
yetişkin olana kadar.

1252
01:18:35,336 --> 01:18:37,213
Ve sen kesinlikle cehenneme gideceksin
o zamanlar öyle değildi.

1253
01:18:41,676 --> 01:18:42,969
Üzgünüm.

1254
01:18:47,557 --> 01:18:48,307
Üzgünüm.

1255
01:18:51,519 --> 01:18:53,604
Ve her zaman da öyle olacağım.

1256
01:19:01,112 --> 01:19:01,779
Tanrım.

1257
01:19:04,157 --> 01:19:06,284
Los Angeles'ta birkaç saat, bak
beni neye dönüştürdü.

1258
01:19:10,455 --> 01:19:13,332
- Hadi ama.
hadi yürüyüşe çıkalım.

1259
01:19:16,294 --> 01:19:17,628
- Evet, bunu isterim.

1260
01:19:17,712 --> 01:19:18,713
- Evet.

1261
01:19:20,756 --> 01:19:21,799
Gelmek.

1262
01:19:24,177 --> 01:19:26,387
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum baba.

1263
01:19:40,067 --> 01:19:42,528
- Peki bu son nasıl oldu?
hafta senin için miydi?

1264
01:19:42,612 --> 01:19:44,238
- İyi.

1265
01:19:44,322 --> 01:19:45,698
Bence.

1266
01:19:45,781 --> 01:19:48,326
Bunu söylemek tuhaf geliyor.

1267
01:19:48,409 --> 01:19:50,953
Genelde söylerim
bunu kastetme,

1268
01:19:51,037 --> 01:19:54,957
ama şu anda, bugün,

1269
01:19:55,041 --> 01:19:58,544
Aslında kendimi iyi hissediyorum.

1270
01:19:58,628 --> 01:20:01,047
Hiçbir şey için söz veremem
yarın hakkında ama. Yani

1271
01:20:02,131 --> 01:20:03,299
- Hayır, kimse yapamaz.

1272
01:20:06,761 --> 01:20:09,013
- İlk kredi kartımı aldım.

1273
01:20:09,096 --> 01:20:10,681
Bu bir şey.

1274
01:20:10,765 --> 01:20:12,308
Aptalca, biliyorum.

1275
01:20:13,643 --> 01:20:16,521
- Hayır. Hissetmediğinde
kendi hayatının kontrolünde,

1276
01:20:16,604 --> 01:20:19,565
Demek istediğim, bu büyük bir mesele.

1277
01:20:19,649 --> 01:20:22,401
- Hiç öyle olduğumu sanmıyorum

1278
01:20:22,485 --> 01:20:24,529
Courtney onlar
olmama ihtiyacı vardı.

1279
01:20:25,446 --> 01:20:26,280
- Onlar kim?

1280
01:20:28,616 --> 01:20:31,953
- Annem, babam,

1281
01:20:32,036 --> 01:20:32,787
Doug,

1282
01:20:34,121 --> 01:20:34,914
medya,

1283
01:20:36,415 --> 01:20:40,086
şimdiye kadar bir tane alan herhangi biri
bakkal kasasında tabloid

1284
01:20:40,169 --> 01:20:43,589
veya bir memeye tıkladım
yüzüm ortadayken,

1285
01:20:45,466 --> 01:20:48,386
Courtney'nin gerçek olmadığını.

1286
01:20:53,015 --> 01:20:54,850
- Peki gerçek Courtney kim?

1287
01:20:59,063 --> 01:21:02,316
- Biraz tuhaf olmam mı tuhaf?
bunu çözerken eğlendin mi?

1288
01:21:06,404 --> 01:21:09,532
Bir yolculuğa çıkmak gibi

1289
01:21:09,615 --> 01:21:11,909
New York'tan Los Angeles'a,

1290
01:21:13,494 --> 01:21:15,204
nereden başladığını biliyorsun

1291
01:21:15,288 --> 01:21:17,081
ve nerede olduğunu biliyorsun
sona ermek istiyorsun,

1292
01:21:17,164 --> 01:21:20,293
ama doğrudan bir çizgi olmalı,

1293
01:21:20,376 --> 01:21:25,256
ama bazen bulursun
kendini başlangıca geri döndür

1294
01:21:25,339 --> 01:21:29,468
ya da sonunda
hiçbir yerin ortası

1295
01:21:29,552 --> 01:21:32,597
ve herkes şunu soruyor:
seni bu kadar uzun süren ne?

1296
01:21:36,934 --> 01:21:40,563
- Peki sen ne diyorsun?
sorduklarında onlara mı?

1297
01:21:43,524 --> 01:21:44,317
- Hiç bir şey.

1298
01:21:46,444 --> 01:21:51,198
Hiçliğin ortasında olmak
yolculuğun bir parçasıdır.

1299
01:21:53,492 --> 01:21:54,785
Bunu bildiğim sürece,

1300
01:21:56,537 --> 01:21:58,289
bu kadar yeter.

1301
01:22:12,803 --> 01:22:15,348
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.

1302
01:22:17,391 --> 01:22:18,517
- Rica ederim bebeğim.

1303
01:22:21,270 --> 01:22:22,104
Mutlu görünüyorsun.

1304
01:22:23,731 --> 01:22:24,482
- Öyleyim.

1305
01:22:25,650 --> 01:22:27,610
- Bunu sadece söylemiyorsun.

1306
01:22:27,693 --> 01:22:29,445
- Artık bunu yapmıyorum.

1307
01:22:35,117 --> 01:22:39,413
- Tek istediğim buydu.
senin mutlu olman içindi.

1308
01:22:43,793 --> 01:22:45,127
Doğru yerden geldi.

1309
01:22:45,211 --> 01:22:47,922
- Ama bu yanlış bir şeydi.

1310
01:22:50,800 --> 01:22:51,467
- Üzgünüm.

1311
01:22:54,095 --> 01:22:56,597
Çok çok üzgünüm.
- Biliyorum anne.

1312
01:22:58,557 --> 01:22:59,684
Biliyorum.

1313
01:23:04,522 --> 01:23:05,231
- Teşekkür ederim.

1314
01:23:14,699 --> 01:23:18,744
Tanrı bu yemeği önümüzde bereketlesin,

1315
01:23:18,828 --> 01:23:20,538
yanımızdaki aile

1316
01:23:21,789 --> 01:23:23,040
ve aramızdaki aşk.

1317
01:23:24,750 --> 01:23:25,751
Amin.

1318
01:23:33,259 --> 01:23:34,677
- 25 yaşındaydım

1319
01:23:34,760 --> 01:23:36,804
nihayet bir tane aldığımda
Doug'dan gerçek boşanma

1320
01:23:36,887 --> 01:23:39,515
neredeyse bir süre sonra
on yıllık evlilik.

1321
01:23:40,683 --> 01:23:42,518
Artık çocuk gelin yok

1322
01:23:42,601 --> 01:23:45,521
artık çılgınlık yok
kostümler veya sessiz sinema.

1323
01:23:45,604 --> 01:23:48,691
Artık Doug'ı taşımak yok
veya herhangi birini taşıyorum.

1324
01:23:50,443 --> 01:23:53,696
Ben ailemin ürünüyüm,

1325
01:23:53,779 --> 01:23:55,072
bana olan sevgileri,

1326
01:23:56,282 --> 01:23:58,033
benim için korkuları,

1327
01:23:58,117 --> 01:24:00,703
hayalleri ve hataları.

1328
01:24:00,953 --> 01:24:01,996
♪ Ama değişikliklere rağmen gidiyorum ♪

1329
01:24:02,079 --> 01:24:02,747
Hepimiz öyle değil miyiz?

1330
01:24:05,082 --> 01:24:07,877
♪ Tutunmak
umarım, daha iyi bir gün ♪

1331
01:24:07,960 --> 01:24:13,591
♪ Ne zaman yapacağımı merak ediyorum
kanatlarımın içeri girdiğini gör ♪

1332
01:24:13,674 --> 01:24:19,472
♪ İçeri geliyorlar

1333
01:24:19,555 --> 01:24:23,559
♪ Çünkü biliyorum ki öyleyim
aşka layık ♪

1334
01:24:25,519 --> 01:24:29,273
♪ Yeterince güzel olduğumu biliyorum

1335
01:24:32,610 --> 01:24:35,237
♪ Beni bastıramazlar
- Harcayacaklar

1336
01:24:35,321 --> 01:24:37,281
onların geri kalanı
özür dileyerek yaşıyor

1337
01:24:37,364 --> 01:24:39,992
zaten sahip olduğum şey için
için onları bağışladım.

1338
01:24:40,075 --> 01:24:43,245
hala çalışıyorum
kendimi affetme konusunda

1339
01:24:43,329 --> 01:24:45,080
Neden her zaman bu
en zor kısmı?

1340
01:24:47,082 --> 01:24:48,959
Ben kimsenin yıldız kızı değilim

1341
01:24:49,043 --> 01:24:51,253
Kimsenin meleği değilim

1342
01:24:51,337 --> 01:24:54,924
ve korunmaya ihtiyacım yok
Kendimi koruyorum.

1343
01:24:55,007 --> 01:24:59,053
Ben Courtney Stodden'ım
ve yapacak işlerim var.

1344
01:24:59,136 --> 01:25:02,640
♪ Beni bastıramazlar ♪

1345
01:25:02,723 --> 01:25:05,643
♪ Yukarıya çıkacağım

1346
01:25:09,438 --> 01:25:12,817
Sevgili Courtney,
Umarım bana yardım edebilirsin.

1347
01:25:13,025 --> 01:25:14,193
Hikayeni okudum

1348
01:25:14,276 --> 01:25:16,153
ve endişeleniyorum
neler oluyor

1349
01:25:16,237 --> 01:25:18,239
14 yaşındaki kızıma

1350
01:25:18,322 --> 01:25:21,200
müziğin sahibi
bir zamanlar gittiği stüdyo-

1351
01:25:21,283 --> 01:25:22,618
- Sevgili Courtney,

1352
01:25:22,868 --> 01:25:25,871
12 yaşındaki yeğenim oluyor
çok daha yaşlı bir adam tarafından bakıldı

1353
01:25:25,955 --> 01:25:27,039
internette tanıştı
- Neredeyse bir yıldır,

1354
01:25:27,122 --> 01:25:28,249
küçük kız kardeşim-

1355
01:25:28,332 --> 01:25:30,793
- Kızım...
- Sevgili Courtney,

1356
01:25:30,876 --> 01:25:33,754
Sanırım yeğenim oluyor
çok daha yaşlı bir adam tarafından bakıldı

1357
01:25:33,838 --> 01:25:34,964
internette tanıştı.

1358
01:25:35,047 --> 01:25:37,550
Hikayeni gördüm...
- Neredeyse bir yıldır

1359
01:25:37,633 --> 01:25:38,801
neredeyse bir yıldır-
- Küçük kız kardeşim-

1360
01:25:38,884 --> 01:25:41,762
- Küçük kız kardeşim-
- Kızım...

1361
01:25:54,275 --> 01:25:55,651
♪ Ben bir kelebeğim

1362
01:25:55,734 --> 01:25:57,361
♪ Ben bir kelebeğim ♪

1363
01:25:57,444 --> 01:25:59,280
♪ Ben bir kelebeğim ♪

1364
01:25:59,363 --> 01:26:00,906
♪ Ben bir kelebeğim ♪

1365
01:26:00,990 --> 01:26:02,575
♪ Ben bir kelebeğim ♪

1366
01:26:02,825 --> 01:26:05,202
♪ Ben bir kelebeğim ♪

1367
01:26:08,122 --> 01:26:13,043
♪ Ben bir kelebeğim

1368
01:26:16,755 --> 01:26:19,800
♪ Ben bir kelebeğim